1
00:02:14,634 --> 00:02:15,999
ပြီးပြီ။
2
00:02:21,841 --> 00:02:24,401
Miss Elsa နဲ့ ထပ်တွေ့ဖို့ လိုသေးလား။
3
00:02:27,113 --> 00:02:29,980
Melchor၊ သူတို့ကို ဆေးဖက်ဝင်အပင် ပေးလိုက်ပါ။
4
00:02:30,450 --> 00:02:31,747
ဟုတ်တယ် ညီမ။
5
00:02:32,385 --> 00:02:34,877
မင်းအဖေ သောက်ခိုင်းလိုက်
အိပ်ရာမဝင်မီ။
6
00:02:38,224 --> 00:02:39,623
ပြီးနောက်?
7
00:02:42,262 --> 00:02:44,253
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
8
00:02:54,407 --> 00:02:55,602
မစ္စ။
9
00:03:00,747 --> 00:03:01,839
နောက်တစ်ခု။
10
00:03:01,915 --> 00:03:02,973
ငါ။
11
00:03:04,450 --> 00:03:06,043
စောင့်လို့ရတယ်။
12
00:03:09,656 --> 00:03:12,591
အနီနဲ့ ဖျားနေတဲ့ ကလေးက နောက်က။
13
00:03:16,162 --> 00:03:19,962
Melchor၊ ဖျားနေတဲ့ကလေးကို အနီရောင်နဲ့ ယူလိုက်ပါ။
14
00:03:20,099 --> 00:03:21,191
ဟုတ်တယ် ညီမ။
15
00:03:34,447 --> 00:03:35,812
Melchor
16
00:03:37,584 --> 00:03:40,986
- ဟိုမှာ ကလေး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
17
00:04:01,507 --> 00:04:06,377
မြန်မြန် သူ မူးသွားတယ်! ရေယူပါ။
18
00:04:27,700 --> 00:04:30,692
Spaghetti သည် အသက်ရှည်သည်။
19
00:04:34,007 --> 00:04:39,878
- ငါနည်းနည်းပဲရှိမယ်။
- နေပါဦး။
20
00:04:44,250 --> 00:04:47,447
Jed ငါဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။
21
00:04:48,021 --> 00:04:50,649
မင်းအဖေကိုမေးကြည့်ပါ။
22
00:04:52,091 --> 00:04:55,857
သင့်အချိန်ကို ပိတ်ထားသည်။
တော်တော်များများက ငါ့ကို ဒုက္ခပေးတယ်။
23
00:04:57,797 --> 00:04:59,060
Jed
24
00:05:00,366 --> 00:05:01,993
- မင်္ဂလာပါ အန်တီ။
- မင်္ဂလာပါ အန်တီ။
25
00:05:02,201 --> 00:05:04,465
နောက်တစ်ခု...
26
00:05:06,606 --> 00:05:09,837
မင်္ဂလာညချမ်းပါ မစ္စ Seth။
အဲဒါ Channel ရဲ့ မွေးနေ့ပါ။
27
00:05:10,109 --> 00:05:12,203
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
28
00:05:14,647 --> 00:05:19,744
မစ္စ Seth တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို နောက်လမှာ ပေးလို့ရမလား
29
00:05:20,253 --> 00:05:21,448
တောင်းပန်ပါတယ်။
30
00:05:22,322 --> 00:05:24,051
ရပါတယ်။
31
00:05:24,157 --> 00:05:26,057
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အဲဒါကို မဖော်ပြပါနဲ့။
32
00:05:26,159 --> 00:05:28,787
ဘာကြိုက်လဲ--
တရုတ်ခေါက်ဆွဲ ဒါမှမဟုတ် spaghetti လား။
33
00:05:28,995 --> 00:05:32,056
- မည်သည့် ဆန္ဒ မဆို လုပ်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- နှစ်ခုလုံးပေးမယ်။
34
00:05:40,273 --> 00:05:45,211
ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေ သောက်ပါ။
35
00:05:51,718 --> 00:05:53,049
အဆင်ပြေပါတယ်။
36
00:06:33,493 --> 00:06:34,790
ဘိုနီ။
37
00:06:38,164 --> 00:06:39,290
ဘိုနီ။
38
00:06:41,968 --> 00:06:45,836
အဖေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ?
39
00:06:54,981 --> 00:06:57,643
ဘိုနီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ
40
00:07:09,796 --> 00:07:12,663
အမေ၊ အဘိုး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
41
00:07:12,765 --> 00:07:14,164
ငါသူ့ကိုလိုက်ရှာဖူးတယ်။
42
00:07:14,267 --> 00:07:16,292
- ငါသူ့ကိုမြင်တယ်။
- သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
43
00:07:16,903 --> 00:07:18,803
မြန်မြန် သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။
44
00:07:21,207 --> 00:07:23,335
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
45
00:07:25,545 --> 00:07:30,176
Seth သိတယ်။
ငါအရမ်း ပိုကောင်းနေပြီလို့ ခံစားရတယ်။
46
00:07:30,383 --> 00:07:32,181
ရိုးရှင်းသောစစ်ဆေးချက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
47
00:07:32,418 --> 00:07:33,681
မင်းဘာယူခဲ့လဲ
48
00:07:38,891 --> 00:07:42,885
မနေ့ညက၊
Seth က ကျွန်တော့်ကို ဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေပေးတယ်။
49
00:07:43,062 --> 00:07:44,120
မေမေ၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
50
00:07:44,197 --> 00:07:49,158
အရသာတောင် မကြိုက်ဘူး။
ဆေး၏
51
00:07:51,170 --> 00:07:55,073
အမေ၊ ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်ထိုးပါ။
52
00:07:58,811 --> 00:08:01,576
မင်းအဖေက ဘာအကြောင်းပြချက်နဲ့မှ လက်မှတ်မထိုးဘူး။
53
00:08:02,715 --> 00:08:05,082
ဒါကို သူလက်မှတ်မထိုးဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက သူ့ဦးစားပေးမဟုတ်ဘူး။
54
00:08:05,218 --> 00:08:08,984
အမြဲတမ်း Cookie ပါ။
သူ့လုံခြုံရေးကင်မရာလုပ်ငန်း။
55
00:08:12,859 --> 00:08:15,829
ဖေဖေ အစားအသောက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
56
00:08:15,928 --> 00:08:18,124
ငါအခုပဲပြောင်းနေတယ်။
57
00:08:19,432 --> 00:08:24,461
- မင်းရဲ့မိထွေးကော ဘယ်လိုလဲ။
- သူမနဲ့မတူပါဘူး။
58
00:08:26,172 --> 00:08:27,867
မင်းက ငါ့အမေ။
59
00:08:28,174 --> 00:08:29,733
ရန်ငြိုးရန်စ မဖြစ်ချင်ပါ။
60
00:08:29,876 --> 00:08:34,677
မေမေ၊ အဲဒါကို လက်မှတ်ထိုးရုံပဲ ဒါဆို ငါပါဝင်လို့ရတယ်။
လူငယ်ခေါင်းဆောင်မှုညီလာခံ။
61
00:08:35,781 --> 00:08:38,148
အဖေ၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
62
00:08:38,217 --> 00:08:41,209
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ကော်ဖီသောက်မယ်။
63
00:08:41,454 --> 00:08:44,253
ဖေဖေ၊ ငါတို့ ဆရာဝန်နဲ့ ပြရမယ်။
64
00:08:44,457 --> 00:08:47,688
ဘာအတွက်လဲ?
ဆရာဝန်တွေက ကျွန်တော့်ကို မကုသနိုင်ခဲ့ဘူး။
65
00:08:48,661 --> 00:08:50,026
ဖေဖေ။
66
00:08:50,730 --> 00:08:53,028
ခဏနေ ငါပြန်လာမယ်။
67
00:08:53,132 --> 00:08:55,157
အဖေ၊ ငါတို့သွားသင့်တယ်။
68
00:08:55,368 --> 00:08:56,529
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ တွေ့မယ်။
69
00:09:01,774 --> 00:09:04,505
ကုသပေးသူသည် ဤမျှကောင်းမွန်ရမည်။
70
00:09:22,428 --> 00:09:25,159
ကျောင်းက ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို ကျခံပေးမှာ။
71
00:09:25,331 --> 00:09:26,992
မင်းရဲ့ မုန့်ဖိုးတောင်လား?
72
00:09:27,199 --> 00:09:28,496
သူ့ကိုခွင့်ပြုပါ Val.
73
00:09:28,701 --> 00:09:30,260
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
74
00:09:30,369 --> 00:09:34,602
ငါမလုပ်ဘူး! မင်းမှာ ကောင်းကောင်းရှိလား။
မင်းညီမ ဒုက္ခရောက်နေချိန် ဟိုမှာ။
75
00:09:36,075 --> 00:09:38,134
လုံလောက်ပါတယ်။ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!
76
00:09:39,812 --> 00:09:44,113
သူတို့ မင်းကို ခွင့်မပြုခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့ကြောင့်
77
00:09:45,718 --> 00:09:51,282
ရပါတယ်။ အဖေ့မှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။
78
00:09:53,793 --> 00:09:58,788
သူတို့နဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။
79
00:09:59,332 --> 00:10:02,529
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
မင်းကို ငါပြောခဲ့တာလို့ သူတို့က ပြောနိုင်တယ်။
80
00:10:06,005 --> 00:10:11,171
မေးရုံမှတပါး မကူညီနိုင်ပါ။
ငါဘာလို့ဒီရောဂါရတာလဲ။
81
00:10:11,510 --> 00:10:16,311
ကုသနည်းကို ရှာတွေ့မယ်။
ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။
82
00:10:27,893 --> 00:10:29,793
မင်း နေကောင်းလာလိမ့်မယ်။
83
00:10:34,500 --> 00:10:39,336
နောက်တစ်ပတ်မှာ presentation တစ်ခုလုပ်မယ်။
နယ်မြေ ၅ တွင် ကွင်းဆင်းအရာရှိများအတွက်...
84
00:10:39,505 --> 00:10:41,837
အလားအလာများကို ဆွဲဆောင်ရန်
ဒါပေမယ့် အခုလောလောဆယ်တော့...
85
00:10:42,041 --> 00:10:42,769
ခွင့်လွှတ်ပါ။
86
00:10:51,751 --> 00:10:53,344
ဂျဒ်၊ အခုဘာလုပ်တာလဲ။
87
00:10:53,552 --> 00:10:56,249
မေမေ၊ ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။
ငါက မင်းရဲ့ရုံးခန်းတစ်ဖက်က စားသောက်ဆိုင်မှာ။
88
00:10:56,956 --> 00:11:01,450
ငါ့သား၊ ငါအလုပ်များနေတယ်။ အခုပဲပြောပါနော်။
89
00:11:01,761 --> 00:11:03,923
ဖုန်းနဲ့ပြောလို့မရဘူး။
90
00:11:04,930 --> 00:11:06,796
မစောင့်နိုင်ဘူးလား?
91
00:11:06,899 --> 00:11:09,664
အဘိုးအကြောင်း။
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။
92
00:11:11,003 --> 00:11:13,062
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
93
00:11:18,411 --> 00:11:21,005
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
94
00:11:26,252 --> 00:11:27,617
မင်္ဂလာပါ အန်တီ။
95
00:11:28,454 --> 00:11:29,615
မေမေ၊ ထိုင်ပါဦး။
96
00:11:33,059 --> 00:11:35,585
မင်းအဘိုး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
97
00:11:36,662 --> 00:11:39,461
အဘိုးကြီး နေမကောင်းလို့ အခုနေကောင်းသွားပြီ။
98
00:11:39,598 --> 00:11:41,225
သတင်းဆိုးက ဘာလဲ။
99
00:11:42,134 --> 00:11:44,660
ငါ့မှာ သတင်းဆိုးရှိတယ် လို့ မပြောခဲ့ဘူး ။
100
00:11:45,504 --> 00:11:47,302
Cookie အကြောင်းပါ။ သူမနေမကောင်းပါ။
101
00:11:47,440 --> 00:11:51,035
အံ့သြနေခဲ့ကြတယ်။
အကယ်၍ သင်သည် သူမအား တူညီသော ကုသပေးသူထံသို့ ခေါ်ဆောင်လာနိုင်သည်။
102
00:11:59,151 --> 00:12:02,212
ဒီအကြောင်းကို မင်းအမေသိလား။
103
00:12:05,858 --> 00:12:10,591
ငါသူတို့ကို မပြောခဲ့ဘူး
ဒီအရာတွေကို မယုံကြဘူး။
104
00:12:11,063 --> 00:12:16,058
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။
105
00:12:16,168 --> 00:12:20,162
အပြစ်မတင်ချင်ဘူး။
သင့်အတွက် မကောင်းမှုတစ်ခုခုဖြစ်ရင်
106
00:12:20,306 --> 00:12:24,607
မေမေ၊ အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်၊
အဘိုးနဲ့တူတယ်။
107
00:12:24,744 --> 00:12:30,911
အကြင်၊
စွက်ဖက်မှုအတွက် အပြစ်တင်ခြင်းကို ခံရဆဲဖြစ်သည်။
108
00:12:30,983 --> 00:12:31,779
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ရှုံးတယ်။
109
00:12:32,918 --> 00:12:34,613
အဒေါ်၊ မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာလား။
110
00:12:34,787 --> 00:12:38,985
မဟုတ်ဘူး! အဲဒီအကြံကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
111
00:12:39,291 --> 00:12:42,386
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ အငြိုးမထားခဲ့ဘူး။
112
00:12:42,695 --> 00:12:45,392
မင်းနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
113
00:12:45,598 --> 00:12:50,297
Val နဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့အိမ်ထောင်ရေးက ပျက်နေပြီ။
114
00:12:50,436 --> 00:12:51,369
အန်တီ တောင်းပန်ပါတယ်။
115
00:12:51,570 --> 00:12:56,030
မဟုတ်ပါ။ တောင်းပန်စရာမလိုပါ။
116
00:13:02,815 --> 00:13:03,805
ဒါက ဘာလဲ။
117
00:13:11,123 --> 00:13:12,454
ဒါက ငါလုပ်နိုင်တယ်။
118
00:13:13,726 --> 00:13:17,219
လိပ်စာပေးမယ်။
ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူမသွားနိုင်။
119
00:13:18,330 --> 00:13:20,389
မင်းနဲ့ Jed သွားနိုင်တယ်။
120
00:13:21,267 --> 00:13:26,228
မင်းကို ကူညီခဲ့တာ မင်းမိဘတွေကို မပြောနဲ့။
121
00:13:27,339 --> 00:13:29,706
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပါ အန်တီ။
122
00:13:30,042 --> 00:13:31,703
ဘယ်သူမှသိမှာမဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကတိပေးတယ်။
123
00:13:36,515 --> 00:13:38,244
မင်္ဂလာညချမ်းပါ မစ္စ Seth။
124
00:13:38,450 --> 00:13:39,178
မင်္ဂလာညချမ်းပါ မစ္စ Seth။
125
00:13:40,920 --> 00:13:42,479
မင်္ဂလာညချမ်းပါ မစ္စ Seth။
126
00:13:51,130 --> 00:13:52,620
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Madam Seth။
127
00:13:54,500 --> 00:13:58,300
- အဖေ၊ ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
- Seth၊ ထိုင်ပါ။
128
00:14:00,639 --> 00:14:02,607
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက် မကောင်းပါဘူး။
129
00:14:02,708 --> 00:14:04,699
မင်းက ခေါင်းမာတယ်။
ဒါတွေက မင်းရဲ့ လေဖြတ်ခြင်းကို ဖြစ်စေတယ်။
130
00:14:04,777 --> 00:14:07,269
ဖျားတဲ့အခါ ဒါတွေမစားနိုင်ဘူး။
131
00:14:07,446 --> 00:14:10,643
အခု နေကောင်းနေတော့ မနေနိုင်သေးဘူး။
132
00:14:15,521 --> 00:14:16,886
ထိုင်ပါ။ စားပါ ။
133
00:14:16,956 --> 00:14:22,292
ခွင့်ပေးပါ။ အများကြီးမစားဘူး။
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲနော်။
134
00:14:24,230 --> 00:14:28,690
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အောင်ပွဲခံမယ်။
နောက်လ ၇၅ နှစ် ပြည့်တဲ့အခါ။
135
00:14:28,868 --> 00:14:30,267
အဆင့်မြင့် ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ ဖြစ်ပါစေ။
136
00:14:30,369 --> 00:14:33,395
စကားပြောရမှာပေါ့။
137
00:14:34,874 --> 00:14:36,035
မြန်မြန်
138
00:14:38,978 --> 00:14:41,743
- ဘိုနီ၊ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ။
- သွားကြရအောင်!
139
00:14:42,748 --> 00:14:43,858
ဘာကြောင့်လဲ?
140
00:14:43,883 --> 00:14:48,047
ဖျားနေတဲ့လူတစ်စု
ကုသခြင်းကို စိတ်ဝင်စားကြသည်။
141
00:14:48,254 --> 00:14:49,779
ဒီတနင်္ဂနွေမှာ မင်း ငါတို့ကို ခေါ်လာမှာလား။
142
00:14:50,022 --> 00:14:53,287
မင်းတောင်? မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
143
00:14:59,832 --> 00:15:01,300
အဲဒါဘာလဲ?
144
00:15:03,936 --> 00:15:07,895
Psoriasis။ ငါ့တစ်ကိုယ်လုံးပေါ်နေတယ်။
145
00:15:08,107 --> 00:15:10,940
ငါ့ကောင်မလေးကို မေးလို့မရဘူး
အဲ့ဒါကြောင့် ငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့။
146
00:15:14,280 --> 00:15:18,683
မစ္စ Seth ဒူဘိုင်းကို မပြန်နိုင်ဘူး။
147
00:15:18,884 --> 00:15:22,320
ကျွန်ုပ်၏ ဆေးစစ်ချက်မှာ သေချာပေါက် ကျလိမ့်မည်။
148
00:15:23,122 --> 00:15:24,248
ဒီအတွက်ကြောင့်ပါ။
149
00:15:31,096 --> 00:15:32,257
ဘယ်လောက်များ?
150
00:15:33,866 --> 00:15:35,857
မင်းဘယ်လောက်လဲ
151
00:15:50,149 --> 00:15:53,016
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါမလုပ်ဘူး။ ယုံကြည်ပါ။
152
00:15:53,152 --> 00:15:54,711
ဘာလို့ ငြင်းနေတာလဲ။
153
00:15:54,887 --> 00:15:56,616
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
154
00:15:56,822 --> 00:16:00,622
ဒါဟာ အယူသီးတဲ့ ယုံကြည်ချက်တစ်ခုပါ။
ချမ်းသာတဲ့သူတွေ ဖြန့်တယ်...
155
00:16:00,826 --> 00:16:03,761
ဒါကြောင့် ချမ်းသာတဲ့သူက ပိုချမ်းသာတယ်။
ဆင်းရဲသောသူသည် ဆင်းရဲ၏။
156
00:16:03,963 --> 00:16:05,453
မင်း ငါတို့နဲ့ မလိုက်သင့်ဘူး။
157
00:16:05,664 --> 00:16:09,396
လုံလောက်ပါတယ်။
ငါတို့အားလုံး နေကောင်းချင်မှ ကောင်းမယ်။
158
00:16:09,601 --> 00:16:13,162
ကောင်းပါပြီ။
ဒါမှ မင်းရည်းစားနဲ့လက်ထပ်နိုင်တယ်။
159
00:16:17,343 --> 00:16:21,109
သူမ ဗိုက်ဆာနေရမယ်။ ငါ့မှာ ဘီစကွတ်ရှိတယ်။
160
00:16:21,213 --> 00:16:23,238
- ဗိုက်ဆာနေလား?
- ကောင်းပါတယ်။
161
00:16:23,415 --> 00:16:25,747
မွတ်ဆလင်တွေဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။
ကုစားခြင်းကို မယုံကြနှင့်။
162
00:16:27,052 --> 00:16:30,044
အကြောင်းမှာ ဖြစ်နိုင်သည်။
သူတို့က ငါတို့လို အယုံလွယ်တာမဟုတ်ဘူး။
163
00:16:30,489 --> 00:16:32,548
သူတို့မှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
164
00:16:32,758 --> 00:16:35,489
သူတို့မလုပ်ဘူး။ ခရစ်ယာန်တွေပဲလုပ်တယ်။
165
00:16:35,661 --> 00:16:37,493
တားမှာလား။
သင်္ဘောပေါ်မှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
166
00:16:37,930 --> 00:16:40,262
သူမ ယုံကြည်ချက် ပျက်သွားနိုင်တယ်။
167
00:16:40,432 --> 00:16:45,029
မင်းပဲ ဝန်ခံခဲ့တယ်။
ဤကုစားခြင်းသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဖြစ်သည်။
168
00:16:45,270 --> 00:16:48,501
ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေး၊ ငါမင်းကို ကုပေးမယ်။
169
00:16:48,707 --> 00:16:51,267
ယုံကြည်ရုံပါပဲ။ သင်ဘာပြောမလဲ?
170
00:16:51,510 --> 00:16:53,672
မင်းကိုဘယ်သူမှမယုံဘူး။
171
00:16:53,879 --> 00:16:57,645
အဲဒါကြောင့် ရင်သားမှာ အကျိတ်တစ်ခုရှိတယ်။
172
00:16:57,850 --> 00:16:59,284
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းအတွက်ကြောင့်။
173
00:16:59,485 --> 00:17:03,444
အဲဒါကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောဖို့ မလိုပါဘူး။
တစ်ပတ်မှာ နှစ်ကြိမ်ပဲ လုပ်ပါတယ်။
174
00:17:03,689 --> 00:17:06,124
တခါတရံသင်ကစတင်ပါ။
175
00:17:06,291 --> 00:17:10,387
- မင်းက အရှက်ကင်းတယ်။
- လုံလောက်ပြီ Ruben ။
176
00:17:20,406 --> 00:17:21,840
သင်သည် ကုသခြင်းအတွက် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသလား။
177
00:17:22,007 --> 00:17:26,001
- ဟုတ်ကဲ့။ သူမဒီမှာလား။
- မရသေး။ သူမ လာမှာမဟုတ်ဘူး။
178
00:17:29,915 --> 00:17:34,079
ပြောထားပြီးသား
ယနေ့ ကုစားခြင်း မရှိပါ။
179
00:17:34,286 --> 00:17:36,050
ယနေ့ ကုစားခြင်း မရှိပါ။
180
00:17:36,221 --> 00:17:39,418
Melchor၊ ငါတို့ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုတက်ရောက်ခဲ့သည်။
181
00:17:39,591 --> 00:17:40,820
ထိုနေ့တွင် လူသည် မူးလဲသွားသည်။
182
00:17:41,026 --> 00:17:42,790
ငါတို့သူမကိုတကယ်တွေ့ရမယ်။
သူတို့အားလုံးဖျားတယ်။
183
00:17:42,995 --> 00:17:45,464
အစ်မ Elsa ဒီနေ့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဘူး။
သူမ ပင်ပန်းပါတယ်။
184
00:17:45,631 --> 00:17:49,067
ကျွန်တော်တို့ မနီလာကနေ တလမ်းလုံး လာတာပါ။
ငါတို့သူမကိုတကယ်တွေ့ရမယ်။
185
00:17:49,234 --> 00:17:50,929
အစ်မ Elsa ဖျားနေတယ်။
186
00:17:51,170 --> 00:17:54,140
ရက်တွေကြာခဲ့ပြီ
ဘယ်သူနဲ့မှ မဆက်ဆံတော့ဘူး။
187
00:17:54,339 --> 00:17:56,603
ငါ့အဖော်ကိုတွေ့ဖို့ သူမပြန်စဉ်းစားနိုင်မလား။
188
00:17:56,809 --> 00:18:00,541
- ဟုတ်တယ် မရဘူး၊
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူမ မလုပ်နိုင်ဘူး။
189
00:18:03,115 --> 00:18:04,879
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
190
00:18:05,284 --> 00:18:08,549
Melchor၊ အဲဒါဘာလဲ။
191
00:18:08,887 --> 00:18:13,290
မင်းနေမကောင်းလို့ ထွက်သွားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
192
00:18:13,459 --> 00:18:15,393
- ငါသူမနဲ့စကားပြောမယ်။
- ဒါပေမယ့် သူတို့ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
193
00:18:15,594 --> 00:18:20,088
အလှမယ် အဲလ်ဆာ၊ ငါ Seth ပါ။
ငါတို့ဒီမှာ နှစ်ခါရှိပြီ။
194
00:18:20,265 --> 00:18:22,324
သင်သည် ငါ့ခမည်းတော်အား ချမ်းသာပေးတော်မူ၏။
195
00:18:22,534 --> 00:18:25,526
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။
ချမ်းသာချင်ကြတယ်။
196
00:18:25,737 --> 00:18:28,570
ကျေးဇူးပြု၍ Miss Elsa
ငါတို့ကိုသနား။ ငါ့ခင်ပွန်းကိုကြည့်ပါ။
197
00:18:28,774 --> 00:18:30,538
ကျေးဇူးပြု၍ Miss Elsa
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သူငယ်ချင်းကို ကြည့်ပေးပါ။
198
00:18:30,742 --> 00:18:33,473
မစ္စ အဲလ်ဆာ၊
199
00:18:34,880 --> 00:18:36,575
ဝင်လာပါ။
200
00:18:36,748 --> 00:18:37,146
သွားကြရအောင်။
201
00:18:37,249 --> 00:18:41,015
ငါတို့ဒီမှာအရင်ရှိခဲ့တယ်။
202
00:18:41,186 --> 00:18:42,847
ဂျိုဂျို၊ မြန်မြန်။
203
00:18:43,055 --> 00:18:44,489
ရွှေ့ပါ။
204
00:18:49,061 --> 00:18:49,271
- သခင်၊ ငါတို့ လောင်စာလိုတယ်။
- ဒီမှာ။
205
00:18:49,294 --> 00:18:53,140
- သခင်၊ ငါတို့ လောင်စာလိုတယ်။
- ဒီမှာ။
206
00:18:53,165 --> 00:18:55,896
ဖြစ်နိုင်သည် ငါဆက်လုပ်သင့်သည်။
ဆီးချိုရောဂါအတွက် ဆေးတွေသောက်နေတယ်။
207
00:18:56,168 --> 00:18:57,431
ငါမလုပ်ဘူး! အလုပ်ဖြစ်ရင် ခံစားရတယ်။
208
00:18:58,337 --> 00:19:02,638
ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ သောက်သင့်သည်။
သူမက မင်းကိုပေးတယ်။
209
00:19:03,442 --> 00:19:06,207
ကျွန်ုပ်၏ ရင်သားသည် ခုန်နေဆဲ။
210
00:19:06,311 --> 00:19:10,179
မစ္စတာ Odong ရဲ့ ကိစ္စလို့ ထင်ပါတယ်။
စာရင်းအင်းဆိုင်ရာ ကွဲလွဲချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
211
00:19:10,349 --> 00:19:13,546
နံပါတ်စောင့်ရအောင်။
212
00:19:14,086 --> 00:19:15,178
ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား
213
00:19:15,954 --> 00:19:16,819
မစ္စတာ Pete
214
00:19:17,022 --> 00:19:19,081
ချက်ချင်းအကျိုးသက်ရောက်မှုများမရှိပါ။
215
00:19:19,291 --> 00:19:21,919
- ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့ဆုတောင်းသင့်တယ်။
- မာဒမ်၊ အဲဒါ Jed။
216
00:19:21,994 --> 00:19:22,984
မေမေ။
217
00:19:23,095 --> 00:19:25,189
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။ သွားသေးလား။
218
00:19:25,731 --> 00:19:27,221
အားလုံးအဆင်ပြေမှာလား။
219
00:19:27,399 --> 00:19:30,300
မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ်။ သူမ ပင်ပန်းပုံရသည်။
220
00:19:30,502 --> 00:19:34,132
မင်းငါနဲ့ရှိနေတယ် Melcho ကိုပြောပါ။
သူသည် မစ္စ Elsa ၏အစ်ကိုဖြစ်သည်။
221
00:19:34,206 --> 00:19:35,367
' 0kay_
- ကောင်းပြီ?
222
00:19:35,440 --> 00:19:36,930
- ဟုတ်ကဲ့ အမေ။ မင်းကိုချစ်တယ်။
- ဂရုစိုက်ပါ။
223
00:19:38,810 --> 00:19:40,904
- အားလုံး ဂရုစိုက်ကြပါ။
- ကောင်းပြီ။ ဂရုစိုက်ပါ။
224
00:19:41,046 --> 00:19:42,172
မင်္ဂလာပါ Jed
225
00:19:44,616 --> 00:19:45,777
Chona?
226
00:19:52,457 --> 00:19:53,947
ငါ့ဘုရား။
227
00:19:55,294 --> 00:19:56,557
Chona လား?
228
00:19:57,129 --> 00:19:59,496
Seth, Chona စကားပြောနိုင်သည်။
229
00:20:01,466 --> 00:20:03,958
ငါလည်း နေကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါတို့အားလုံး နောက်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
230
00:20:05,571 --> 00:20:08,040
အခွင့်အလမ်းရှိနိုင်သည်။
ငါနိုင်ငံခြားသွားပြန်တယ်။
231
00:20:08,240 --> 00:20:09,605
မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။
232
00:20:10,409 --> 00:20:12,673
အဲဒါ မြန်တယ်။
233
00:20:16,748 --> 00:20:17,613
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pete။
234
00:20:17,716 --> 00:20:20,117
_ Qkay၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။
235
00:20:20,285 --> 00:20:21,309
- ကောင်းသောညပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
236
00:20:21,486 --> 00:20:23,784
- ကောင်းသောညပါ။
- အဲဒါကို မဖော်ပြပါနဲ့။
237
00:20:26,792 --> 00:20:30,194
Miss Seth တောင်းပန်ပါတယ်။
ခရိုင်က မိသားစုက ပိုက်ဆံလိုတယ်။
238
00:20:30,395 --> 00:20:33,023
ငါ မင်းကို အခုထိ မဆပ်နိုင်သေးဘူး။
239
00:20:33,665 --> 00:20:35,895
ရပါတယ်။ တတ်နိုင်သလောက် ပေးချေပါ။
240
00:20:36,335 --> 00:20:37,962
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင်အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။
241
00:20:38,070 --> 00:20:40,402
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည။
ကောင်းသောည၊ ကောင်းသောည။
242
00:20:42,541 --> 00:20:45,203
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
243
00:20:47,913 --> 00:20:51,474
Seth၊ ဒါက Kell ပါ။
သူမကို ကုန်တိုက်မှာတွေ့ခဲ့တယ်။
244
00:20:53,552 --> 00:20:55,850
အဖေ၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
245
00:20:56,021 --> 00:20:58,991
Kell က ကျွန်တော့်ကို ဝတ်စုံပါတီကို ဖိတ်တယ်။
246
00:20:59,157 --> 00:21:00,022
ငါတို့သွားရမယ်။
247
00:21:00,158 --> 00:21:02,490
- Boni! ဘိုနီ
- ငါတို့သွားမယ်။
248
00:21:02,728 --> 00:21:04,924
အဖေ့ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
249
00:21:05,163 --> 00:21:07,154
ဘယ်သူ့ကို ဂရုစိုက်လဲ။
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ဂရုစိုက်စရာ မလိုဘူး။
250
00:21:07,366 --> 00:21:08,959
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
251
00:21:12,304 --> 00:21:13,772
နေပါဦး။
252
00:21:15,007 --> 00:21:17,066
ငါ့ခမည်းတော်က အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ သိလား။
253
00:21:17,309 --> 00:21:20,472
Seth၊ ငါ့ကို မရှက်ပါနဲ့
ငါ့သူငယ်ချင်းရှေ့မှာ။
254
00:21:20,679 --> 00:21:22,113
သင်ရပါသလား။
255
00:21:22,714 --> 00:21:24,648
- သွားကြရအောင်။
- ငါတို့သွားမယ်။
256
00:22:38,757 --> 00:22:42,853
မေမေ၊ ကုစားပုံရတယ်။
သူ့အခြေအနေက ပိုဆိုးလာတယ်။
257
00:22:44,096 --> 00:22:45,188
ညီမ...
258
00:22:50,302 --> 00:22:52,236
ဒေါ်လေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
259
00:22:52,404 --> 00:22:55,101
မအီမသာဖြစ်ရတယ်။
260
00:22:55,307 --> 00:22:58,242
ပြီးတော့ ငါ့အရေပြားက ကွဲအက်နေတယ်။
261
00:22:58,343 --> 00:22:59,868
ကြည့်။
262
00:23:01,813 --> 00:23:03,212
ဒီမှာလည်း။
263
00:23:03,982 --> 00:23:05,711
မင်းဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေသောက်ခဲ့လား။
264
00:23:06,918 --> 00:23:09,979
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ ပိုဆိုးတယ်။
265
00:23:10,188 --> 00:23:12,520
ကျွန်တော် ခွဲခြမ်းခေါင်းကိုက်နေတယ်။
266
00:23:12,724 --> 00:23:15,056
စိတ်မပူပါနဲ့ သည်းခံလိုက်ပါ။
267
00:23:15,227 --> 00:23:17,821
မင်းအဘိုးနဲ့အတူတူပဲ။
268
00:23:18,029 --> 00:23:20,430
တစ်ညလောက်ပေးရအောင်။
269
00:23:22,634 --> 00:23:24,898
ငါသွားစရာရှိတယ် ဖေဖေ။
270
00:23:29,074 --> 00:23:32,908
ပြဿနာတွေက အရမ်းကြီးတယ်...
271
00:23:33,912 --> 00:23:37,405
တခါတရံမှာ မင်းအတွက် ခက်လိမ့်မယ်...
272
00:23:37,616 --> 00:23:43,988
သင်လုပ်နိုင်သည်ဟုပြောပါ။ ဆက်သွား...
273
00:23:44,723 --> 00:23:49,058
ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်လိုက်ပါ...
274
00:23:49,127 --> 00:23:52,427
-အယ်မာ ဒါပဲလား...
-ဟုတ်တယ် Chona...
275
00:23:55,367 --> 00:23:59,702
ငါ့ကို ခေါ်လိုက်ပါ
276
00:24:00,405 --> 00:24:06,139
မင်းသိလိမ့်မယ်၊
မင်းလက်ကို ငါကိုင်မယ်
277
00:24:06,344 --> 00:24:10,838
ဤခရီးကိုဖြတ်သန်း
278
00:24:11,049 --> 00:24:13,143
အခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
279
00:24:13,251 --> 00:24:14,912
မသေချာမရေရာသော ဤကမ္ဘာတွင်
280
00:24:15,120 --> 00:24:16,417
ငါဘယ်လိုခံစားရမလဲ။ ဒါကိုကြည့်။
281
00:24:17,389 --> 00:24:19,983
ကုသခြင်းသည် လည်ချောင်းတွင်သာ အလုပ်လုပ်သည်။
282
00:24:21,626 --> 00:24:22,422
ဒါ Chona လား။
283
00:24:23,128 --> 00:24:25,893
ဟုတ်တယ်၊ သူသီချင်းဆိုနိုင်တယ်။
284
00:24:26,465 --> 00:24:31,369
မသိရင် ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သူ့ကိုတားဖို့ သူ့အိမ်မှာ။
285
00:24:31,603 --> 00:24:33,469
သူမတားပါဘူး၊ စိတ်ရှုပ်စရာပါ။
286
00:24:34,306 --> 00:24:36,570
Ruben၊ Greta နေကောင်းလား။
287
00:24:36,775 --> 00:24:37,674
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။
288
00:24:37,876 --> 00:24:40,243
- ငါတို့ ဘာကို မျှော်လင့်ခဲ့လဲ။
- Ruben...
289
00:24:40,445 --> 00:24:44,973
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ရူဘင်။ ရူဘင်
290
00:24:50,856 --> 00:24:53,086
ရူဘင်၊ ငါ့ရင်သားကိုကြည့်။ သွားပြီ!
291
00:24:53,291 --> 00:24:55,419
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ရှိလျှင်!
292
00:24:55,627 --> 00:24:59,393
ရင်ဘတ်မှာ အဖုတွေပျောက်သွားတော့
ဒီမှာကြည့်၊ ခံစားပါ။
293
00:24:59,798 --> 00:25:01,596
Ruben၊ Greta၊ အဲဒါ ဘာလဲ?
294
00:25:01,800 --> 00:25:03,393
Seth၊ လာခံစားပါ။
295
00:25:03,568 --> 00:25:07,505
Ruben က မယုံသေးဘူး။
296
00:25:07,706 --> 00:25:09,697
ဤတွင် ခံစားပါ။
297
00:25:11,076 --> 00:25:13,477
အဖုတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ!
298
00:25:14,546 --> 00:25:19,416
- ဟုတ်တယ်... သွားပြီ!
- မြင်လား
299
00:25:19,618 --> 00:25:21,245
မစ္စ Seth၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။
300
00:25:21,720 --> 00:25:23,745
သတိထားပါ၊ မလုပ်နဲ့။ ကြိတ်ပါ။
301
00:25:24,422 --> 00:25:27,483
ကျွန်တော်က Med-Tech ပါ။
ဒူဘိုင်းမှာ နံပါတ်တစ်။ ဒါကို သိတယ်။
302
00:25:27,692 --> 00:25:28,716
ကြွပါ။
303
00:25:34,866 --> 00:25:36,163
မြင်လား
304
00:25:37,402 --> 00:25:40,167
အိုး... သွားပြီ။
305
00:25:40,839 --> 00:25:42,432
ပထမတော့ လည်ချောင်း။
306
00:25:42,674 --> 00:25:44,768
ပြီးရင် မင်းရဲ့ရင်သား။
307
00:25:45,377 --> 00:25:48,403
ခြေထောက်မှာ ဒဏ်ရာက နောက်က ပါနေတယ်။
308
00:25:51,516 --> 00:25:53,416
Cacai ဘယ်လိုလဲ
309
00:25:56,388 --> 00:25:58,288
ဟုတ်ကဲ့။
310
00:25:58,890 --> 00:26:00,221
သူမ အဖျားကြီးနေတယ်။
311
00:26:01,126 --> 00:26:03,117
သာမိုမီတာက ၃၉ ဒီဂရီဖတ်တယ်။
312
00:26:03,662 --> 00:26:05,391
မင်း သူ့ကို ဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေ ပေးခဲ့လား။
313
00:26:05,530 --> 00:26:06,998
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
314
00:26:07,365 --> 00:26:09,697
သူ့ကို ပါရာစီတမော ပေးရအောင်။
315
00:26:09,834 --> 00:26:10,926
မလုပ်နဲ့။
316
00:26:11,136 --> 00:26:14,197
ဆေးဖက်ဝင်အပင်ကို စောင့်ကြရအောင်
အသက်ဝင်သည်။
317
00:26:14,806 --> 00:26:16,865
ငါ့ခမည်းတော်လည်း ဒီလိုပဲ ကြုံဖူးတယ်။
318
00:26:22,280 --> 00:26:24,374
သူမ နေကောင်းလာဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
319
00:26:26,184 --> 00:26:28,516
နောက်အပတ်က သူ့မွေးနေ့။
320
00:26:29,521 --> 00:26:31,922
သူ့မှာ ဘာရှိလဲ။
321
00:26:33,024 --> 00:26:35,618
သူ့ကျောက်ကပ်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
322
00:26:36,161 --> 00:26:38,687
စမ်းသပ်မှုရလဒ်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ငိုကြွေးလိုပါသည်။
323
00:26:39,064 --> 00:26:40,691
ငါတို့သူမကိုစိတ်ငြိမ်အောင်ထားဖို့လိုတယ်။
324
00:26:41,232 --> 00:26:42,222
ကောင်းပါပြီ။
325
00:26:45,837 --> 00:26:49,671
- ငါ မင်းကို စာတင်ထားမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
326
00:26:50,442 --> 00:26:51,705
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
327
00:26:51,910 --> 00:26:55,210
ကွတ်ကီး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
328
00:26:55,280 --> 00:26:56,008
သူက...
329
00:26:56,414 --> 00:26:59,008
- ကွတ်ကီး...
- သူက...
330
00:27:04,456 --> 00:27:07,426
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
- ကောင်းချီးပေး...
331
00:27:07,592 --> 00:27:10,323
- အမေ၊ အဖေ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ကွတ်ကီး။
332
00:27:11,663 --> 00:27:13,597
ကူညီချင်ရုံပါပဲ။
333
00:27:14,232 --> 00:27:16,667
ငါ သူ့ကို ကုသပေးသူဆီ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
334
00:27:18,637 --> 00:27:19,968
ယုံကြည်ခြင်းကုစားသူ?
335
00:29:49,254 --> 00:29:50,244
Chona!
336
00:29:55,660 --> 00:29:59,460
စွမ်းအင်သည် ကြားနေပါသည်။
337
00:29:59,964 --> 00:30:01,796
စကြာဝဠာမှ လာသည်။
338
00:30:02,567 --> 00:30:04,934
အကျိုးဆက်များ ရှိပါသလား။
339
00:30:05,069 --> 00:30:06,594
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
340
00:30:07,572 --> 00:30:13,033
စွမ်းအင်သည် ကြားနေဟုဆိုသည်။
ဒါကြောင့် မကောင်းပါဘူး။
341
00:30:15,146 --> 00:30:17,547
မာရ်...
- ဘာလဲ?
342
00:30:17,749 --> 00:30:21,515
သေချာသလား
ကုသခြင်းမှာ ဘာအကျိုးဆက်မှ မရှိဘူးလား။
343
00:30:21,886 --> 00:30:24,355
Seth... ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
344
00:30:24,556 --> 00:30:31,155
နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေရှိရင် အဲဒါတွေ ရောက်သွားမယ်။
ပေးလှူသူသည် လက်ခံသူအား မဟုတ်။
345
00:30:31,763 --> 00:30:36,496
ဖျားရင် မပေးဘူး။
အပြုသဘောဆောင်သော စွမ်းအင်သာမက ကုသပေးသူဖြစ်သည်။
346
00:30:36,734 --> 00:30:39,101
ဤကုသပေးသူများသည် များစွာအနစ်နာခံကြသည်။
347
00:30:39,304 --> 00:30:41,739
များများပေးကြ၊
ပိုကုန်ခမ်းသွားတယ်။
348
00:30:42,006 --> 00:30:44,407
ငါတို့ နေ့လည်စာစားနေတုန်းပဲ။
349
00:30:46,044 --> 00:30:48,035
Seth၊ မင်းအတွက်။
350
00:30:57,755 --> 00:30:59,223
မင်္ဂလာပါ...
351
00:30:59,424 --> 00:31:00,983
Seth!
352
00:31:02,460 --> 00:31:06,260
ကွတ်ကီးကို ဘာပြောရမလဲ
ယုံကြည်ခြင်းကုစားသူကိုတွေ့ဖို့လား။
353
00:31:08,499 --> 00:31:11,799
သူမ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား
သူငါ့ဆီအရင်လာတာလား?
354
00:31:12,203 --> 00:31:14,262
မင်းက အဲဒါကို ကြိုက်တယ်။
355
00:31:14,572 --> 00:31:16,540
ငါတို့လမ်းခွဲတုန်းက...
356
00:31:16,708 --> 00:31:19,939
ငါ မင်းကို မပြိုင်ဖူးဘူး။
ငါတို့ကလေးရဲ့အာရုံအတွက်!
357
00:31:20,044 --> 00:31:21,409
သေချာတာကတော့ မင်းရဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူး!
358
00:31:21,512 --> 00:31:25,346
မင်းအမြဲပြချင်ခဲ့တာ
မင်းက ငါတို့အားလုံးထက် သာတယ်။
359
00:31:25,516 --> 00:31:27,848
သူက ငါ့အကူအညီတောင်းတယ်၊ သူ့ကိုမေးတယ်။
360
00:31:27,919 --> 00:31:30,013
ကွတ်ကီးဆေးရုံမှာ။
361
00:31:30,221 --> 00:31:33,384
ဒီဆေးဖက်ဝင်အပင်က ဘာဆေးသောက်တာလဲ။
362
00:31:33,458 --> 00:31:34,755
အဲဒါ...
363
00:31:34,959 --> 00:31:36,825
ငါ့ခမည်းတော်သည် ထိုနည်းတူ၊
364
00:31:37,829 --> 00:31:40,161
သူနေကောင်းလာလိမ့်မယ်၊ ငါ့ကိုယုံတယ်။
365
00:31:40,365 --> 00:31:42,231
ကွတ်ကီးမှာ တစ်ခုခုမကောင်းရင်...
366
00:31:42,467 --> 00:31:43,025
Val...
367
00:31:53,311 --> 00:31:55,857
မစ္စတာ Mallonga မင်းဒီကိုရောက်နေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကို လိုက်နာပါ။
368
00:31:55,880 --> 00:31:56,972
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ဒေါက်တာ။
369
00:31:57,181 --> 00:31:58,171
Val...
370
00:31:58,283 --> 00:31:59,307
ဘာဖြစ်တာလဲ?
371
00:31:59,517 --> 00:32:01,110
ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်။
372
00:32:02,220 --> 00:32:05,087
- ဒါ ငါကြောက်တယ်။
- ခဏနေ။
373
00:32:05,256 --> 00:32:08,954
- ခဏနေ။ Val ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
- စိတ်မဆိုးပါနဲ့ မစ္စတာ Mallonga။
374
00:32:09,994 --> 00:32:11,291
ဘာကြောင့်လဲ?
375
00:32:12,130 --> 00:32:15,623
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
376
00:32:15,867 --> 00:32:18,029
မကြာခင်တွေ့မယ်။ အချစ်၊ ဖေဖေ။
377
00:32:21,439 --> 00:32:24,101
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ ချစ်တယ် ဖေဖေ။
378
00:32:24,442 --> 00:32:27,275
ချစ်ခင်ရပါသော ကျွန်ုပ်၏ Cacai ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်သည်။
379
00:32:27,478 --> 00:32:28,877
မကြာခင် တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
380
00:32:28,980 --> 00:32:32,006
မင်းအမေအတွက် အမြဲတမ်း မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။
381
00:32:32,183 --> 00:32:33,673
မင်းကိုလွမ်းတယ်။
382
00:32:33,885 --> 00:32:34,818
ဂရုစိုက်ပါ။
383
00:32:34,986 --> 00:32:36,681
အမြဲတမ်း PFaY-
384
00:32:36,921 --> 00:32:40,323
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် တွေ့မယ်။ ချစ်တယ် ဖေဖေ။
385
00:32:42,226 --> 00:32:45,491
မင်္ဂလာပါ Cacai ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
386
00:32:45,697 --> 00:32:47,495
မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်...
387
00:32:51,369 --> 00:32:54,066
Jed၊ ငါတို့ သဘောတူတယ်။
388
00:32:54,272 --> 00:32:57,503
မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။
ယခုတွင် သင်တို့အဘသည် ငါဒုက္ခရောက်စေသည်ဟု ထင်မြင်၏။
389
00:32:57,709 --> 00:32:59,268
မင်းမိသားစုက ငါ့ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
390
00:32:59,477 --> 00:33:02,936
- မင်း ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
- သူတို့အတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
391
00:33:03,047 --> 00:33:05,982
မေမေ… အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
392
00:33:06,184 --> 00:33:09,085
Miss Elsa သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ လည်ပတ်မှုသည် အံ့ဩစရာဖြစ်ခဲ့သည်။
393
00:33:09,654 --> 00:33:11,053
သူ့ကျောက်ကပ်ရောဂါက သက်သာသွားပြီ။
394
00:33:11,789 --> 00:33:13,553
ဆရာဝန်တွေ အံ့သြနေကြတယ်။
395
00:33:13,758 --> 00:33:15,886
သူမရဲ့ သွေးရလဒ်တွေက ပုံမှန်ဖြစ်နေပါပြီ။
396
00:33:16,127 --> 00:33:17,788
သူ့ကျောက်ကပ်တောင် ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
397
00:33:27,905 --> 00:33:28,997
ဒီမှာ ခဏနေ မစ္စတာ Pete။
398
00:33:31,242 --> 00:33:32,209
Chona!
399
00:33:33,311 --> 00:33:34,756
Chona!
400
00:33:34,779 --> 00:33:35,940
Chona!
401
00:33:37,415 --> 00:33:39,179
မင်းဘာလို့မရှိတာလဲ။ ဝတ်ထားသလား။
402
00:33:39,517 --> 00:33:41,485
သူတို့က ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။
403
00:33:43,187 --> 00:33:44,985
မင်းနဲ့ Rex ကို ငါတို့စောင့်နေမယ်။
404
00:33:47,425 --> 00:33:53,125
မင်းလက်လွတ်လို့မရဘူး၊
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျေးဇူးတော်နေ့ ပါတီပါ။
405
00:34:12,350 --> 00:34:13,818
မစ္စ Seth!
406
00:34:13,985 --> 00:34:15,384
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
407
00:34:15,586 --> 00:34:17,782
မင်းပျော်စရာကို လွတ်သွားတယ်။
408
00:34:18,556 --> 00:34:19,614
ဘာဖြစ်တာလဲ?
409
00:34:19,724 --> 00:34:22,455
မေးတဲ့ ဓလေ့ ရှိတယ်။
သတို့သမီးလက်အဘို့။
410
00:34:22,593 --> 00:34:23,822
ကြည့်ရတာ လှတယ်။
411
00:34:44,882 --> 00:34:47,544
နှစ်ထပ်ပွဲကျင်းပခြင်းဖြစ်ပါသည်။
412
00:34:47,752 --> 00:34:50,380
ဘဝသစ်နှင့် လာမည့်မင်္ဂလာပွဲ။
413
00:34:55,226 --> 00:35:01,723
- ငါသူမနဲ့စကားပြောရလိမ့်မယ်။
- ရပါတယ်။
414
00:35:02,800 --> 00:35:06,600
အောင်နေတာကြောင့်ပါ။
ကျွန်ုပ်၏သွေးတွင်းသကြားဓာတ်သည် ပုံမှန်ဖြစ်နေပါပြီ။
415
00:35:06,838 --> 00:35:13,210
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဒူဘိုင်းကို ပြန်တော့မယ်ဆိုတော့
ငါ၏ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာစစ်ဆေးမှုကိုသေချာပေါက်အောင်မြင်လိမ့်မည်။
416
00:35:13,411 --> 00:35:16,938
ကြည့်ပါဦး မစ္စ Seth!
417
00:35:18,649 --> 00:35:21,209
အဲ့ဒါကြောင့် မင်္ဂလာပွဲက...
418
00:35:21,319 --> 00:35:22,343
ကြည့်ပါ!
419
00:35:22,587 --> 00:35:29,584
ပွဲကျင်းပဖို့ အချိန်မတန်သေးဘူးလား။
ဒါက ယာယီဖြစ်နိုင်တယ်။
420
00:35:29,794 --> 00:35:30,955
မမျှော်လင့်ပါဘူး!
421
00:35:31,129 --> 00:35:33,826
Miss Elsa ကို တစ်ခုခုပေးကြရအောင်
ဒါမှ ပြန်မယူဘူး!
422
00:35:35,032 --> 00:35:37,501
ပိုက်ဆံနဲ့ အစားအသောက် လှူလို့ရတယ်။
423
00:35:39,036 --> 00:35:40,162
ပိုက်ဆံလား?
424
00:35:40,371 --> 00:35:42,703
ဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့လည်း သုံးစွဲခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
425
00:35:43,708 --> 00:35:45,972
Chona ဘယ်မှာလဲ
426
00:35:46,210 --> 00:35:47,700
လာခိုင်းတယ်။
427
00:35:47,912 --> 00:35:51,348
သူ့ကို စောစောတွေ့ပြီး သတိရတယ်။
428
00:35:52,016 --> 00:35:54,280
Chona က ထူးထူးခြားခြား သရုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
429
00:35:54,519 --> 00:35:55,816
သူမအမြဲထူးဆန်းနေခဲ့သည်။
430
00:35:56,954 --> 00:35:58,479
ဘာထူးသလဲ?
431
00:35:58,689 --> 00:36:00,316
သူမသည် စကားပြောသူဖြစ်သည်။
432
00:36:08,699 --> 00:36:12,260
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
433
00:36:12,470 --> 00:36:13,631
ဘာဖြစ်တာလဲ?
434
00:36:31,055 --> 00:36:31,886
ငါ့အထဲက ဘာလို့လဲ!
435
00:36:32,290 --> 00:36:34,554
ကာကာကို မင်းနဲ့အတူ ယူလာပါ။
436
00:36:37,562 --> 00:36:39,656
- ဘာနီ။
- Miss...
437
00:36:39,931 --> 00:36:42,195
ဘိုနီ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
438
00:36:42,400 --> 00:36:43,959
Miss Chona ကွယ်လွန်သွားပြီ။
439
00:36:44,535 --> 00:36:46,060
Chona?
440
00:36:48,839 --> 00:36:49,931
အိုဘုရားရေ!
441
00:36:58,182 --> 00:36:59,707
ဘာဖြစ်တာလဲ?
442
00:37:03,621 --> 00:37:11,621
ဓားနဲ့ထိုးပြီး လမ်းသွားလမ်းလာကို လိုက်ထိုးတယ်။
443
00:37:14,932 --> 00:37:19,995
ထို့နောက်တွင် သူမ၏လည်ပင်းကို လှီးဖြတ်ခဲ့သည်။
444
00:37:29,947 --> 00:37:33,212
ဘူ! ငါသူမကိုစောစောကတွေ့ခဲ့တယ်!
445
00:37:33,951 --> 00:37:35,976
သင် Mr. Pele ကို မေးနိုင်ပါသည်။
446
00:37:37,955 --> 00:37:44,224
ပါတီမှာတောင် ပြောဖူးတယ်။
Chona ကိုတွေ့ခဲ့တယ်!
447
00:37:44,428 --> 00:37:45,725
ဒါပေမယ့် သူ ကျွန်မနဲ့ စကားမပြောဘူး။
448
00:37:45,796 --> 00:37:48,788
ထူးထူးဆန်းဆန်း သရုပ်ဆောင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
449
00:37:48,966 --> 00:37:53,494
မနေ့က ငါတို့ ကျင်းပခဲ့ကြတယ်။
သူမနေကောင်းလာသောကြောင့်
450
00:37:54,705 --> 00:37:58,767
သူ့ဆေးတွေ အကုန် လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
451
00:37:59,243 --> 00:38:02,269
ဆေးဖက်ဝင်အပင်က ဒီလိုဖြစ်နိုင်ပါသလား။
452
00:38:03,948 --> 00:38:07,248
ဒါပေမယ့် ဆေးလည်းသောက်တယ်။
453
00:38:07,618 --> 00:38:09,586
ငါတို့ နေကောင်းလာပြီ။
454
00:38:10,121 --> 00:38:12,317
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
455
00:38:12,490 --> 00:38:16,256
သူ့မှာ ပြဿနာရှိလို့လား?
456
00:38:16,327 --> 00:38:17,385
သူမ?
457
00:38:21,632 --> 00:38:25,728
သူမပြောသမျှက သူမမှာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိနေသည်။
458
00:38:27,438 --> 00:38:30,339
ကျီးကန်းတစ်ကောင်က သူ့မျက်လုံးတွေကို ကိုက်နေတယ်။
459
00:38:37,915 --> 00:38:39,280
ငါ့ကိုယ်ငါ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်!
460
00:38:40,751 --> 00:38:46,087
ကျီးကန်းသည် ကျွန်ုပ်အား လှည့်ပတ်ပျံသန်းနေ၏။
461
00:38:47,525 --> 00:38:50,859
ငါပစ်ထားပေမယ့် မထားခဲ့ဘူး။
462
00:38:54,665 --> 00:38:56,133
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
463
00:38:56,600 --> 00:39:03,336
ငါ့သူငယ်ချင်း။
ငါ့ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဆရာတွေ ဒီမှာ။
464
00:39:09,080 --> 00:39:13,381
ကျီးကန်းကိုလည်း အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။
465
00:39:14,385 --> 00:39:19,152
အဲဒါကို စီးခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပျော်နေခဲ့တယ်။
466
00:39:20,491 --> 00:39:23,825
Cacai သည် သူမ၏ အိပ်ရာထဲတွင် ငိုနေသည်။
467
00:39:26,997 --> 00:39:28,294
သူမသည် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
468
00:39:30,735 --> 00:39:34,228
ငါတို့ အချင်းချင်း ကြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
469
00:39:35,072 --> 00:39:36,836
မင်းကရော အိပ်မက်ဆိုး မက်ဖူးလား။
470
00:39:38,809 --> 00:39:41,403
ကျီးကန်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
471
00:39:42,079 --> 00:39:45,640
ကျွန်တော် လှမ်းတက်လိုက်တယ်။
ပိုးကောင်များ တကောင်လုံး ဝိုင်းအုံနေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
472
00:39:46,484 --> 00:39:50,079
သွားပြန်ပြီ။
ဤသည်မှာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဒေါသူပုန်ထခြင်း ဖြစ်လာသည်။
473
00:39:52,189 --> 00:39:53,884
မင်္ဂလာပါ ကာကာ။
474
00:39:54,091 --> 00:39:57,186
- အမေ။
- မင်းဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ။
475
00:39:57,528 --> 00:39:59,553
ငါ မင်းအတွက် ငိုကြွေးနေခဲ့တယ်။
476
00:39:59,864 --> 00:40:00,956
နောက်ကျရင်။
477
00:40:02,066 --> 00:40:05,400
မင်းအိမ်မပြန်သေးဘူးလား။
ငါ အခုသွားအိပ်တော့မယ်။
478
00:40:05,469 --> 00:40:09,428
သွားပါ။ နောက်မှ အိမ်ပြန်မယ်။
479
00:40:09,607 --> 00:40:11,006
- မင်္ဂလာပါ အမေ။
- Bye!
480
00:40:13,177 --> 00:40:14,611
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Miss.
481
00:40:14,912 --> 00:40:17,506
- Boni ဖေဖေ ဘယ်လိုနေလဲ။
- သူအဆင်ပြေပါတယ်။
482
00:40:17,681 --> 00:40:21,049
သူ တစ်နေ့လုံး စာပို့နေတယ်။
Facebook သုံးနည်းကို မေးတယ်။
483
00:40:22,386 --> 00:40:24,514
ကျွန်ုပ်၏လက်ပ်တော့ကို မသုံးပါနှင့်။
484
00:40:24,622 --> 00:40:27,387
ငါတို့က အင်တာနက်ဆိုင်ကို သွားတယ်။
485
00:40:42,273 --> 00:40:43,399
အဖေ...
486
00:40:45,209 --> 00:40:47,940
Chona ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
487
00:40:48,045 --> 00:40:49,740
သူမဘာကြောင့်စိတ်ဆိုးသွားတာလဲ။
488
00:40:49,914 --> 00:40:53,544
"စိတ်ဆိုးတယ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
489
00:40:53,784 --> 00:40:57,778
စိတ်ဆိုးသွားပြီ! စိတ်ပျက်သွားသည်။
သက်သာလာသောအခါ၌သာ။
490
00:40:58,289 --> 00:41:04,752
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးမတင်သေးဘူး။
ထိုဆေးဆရာထံသို့ ဆောင်သွားသောကြောင့်၊
491
00:41:08,299 --> 00:41:09,494
အဖေ...
492
00:41:12,903 --> 00:41:19,536
ဖေဖေ၊ ကုသရေးကနေ အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
မင်းမှာ အိပ်မက်ဆိုး မက်ဖူးလား။
493
00:41:20,578 --> 00:41:21,704
ဘာကြောင့်လဲ?
494
00:41:23,347 --> 00:41:26,942
ကျီးကန်းအကြောင်း အိပ်မက်မက်သလား။
495
00:41:30,488 --> 00:41:31,819
မနေ့ညက...
496
00:41:35,726 --> 00:41:37,558
စိုစွတ်တဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။
497
00:41:37,828 --> 00:41:39,023
ဖေဖေ!
498
00:41:39,497 --> 00:41:41,727
အဲဒါအမှန်ပါပဲ!
499
00:41:41,932 --> 00:41:45,232
- မင်းနေမကောင်းလား။
- မင်းငါ့အိပ်မက်တွေအကြောင်းမေးတယ်။
500
00:41:45,369 --> 00:41:47,463
- အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။
- Seth၊ ကိုင်ထားပါ။
501
00:41:52,243 --> 00:41:57,204
- Seth...
- မင်းက ကျီးကန်းကို မြင်ဖူးလား။
502
00:41:58,382 --> 00:41:59,543
ဘယ်အချိန်ကျီးကန်းလဲ။
503
00:42:01,318 --> 00:42:02,615
ကျွန်ုပ်၏ဆဲလ်ဖုန်းကို သင်တင်နိုင်ပါသလား။
504
00:42:07,224 --> 00:42:09,249
Marketing ပိုင်းကို အကြောင်းကြားပါ...
505
00:42:09,460 --> 00:42:12,794
Actuarial ဌာန
ဂဏန်းဇယားတွေအားလုံးကို ထပ်ဆင့်ပို့ထားပါတယ်...
506
00:42:12,997 --> 00:42:15,898
နှင့် သူတို့လိုအပ်သောဒေတာ
သူတို့ရဲ့ ထုတ်ကုန်အသစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်။
507
00:42:16,066 --> 00:42:18,535
- ကျေးဇူးပါ မစ္စ Mallongga။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
508
00:42:18,903 --> 00:42:21,838
Barbie၊ ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။
Cebu မှအထုပ်ရောက်လျှင်။
509
00:42:21,939 --> 00:42:23,998
-ဟုတ်ကဲ့ ချက်ချင်းလိုက်ပါ့မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
510
00:42:28,946 --> 00:42:30,038
ကွတ်ကီးလား?
511
00:42:31,549 --> 00:42:32,516
အဒေါ်?
512
00:42:35,286 --> 00:42:39,655
အဒေါ်၊ ဒါက မင်းအတွက်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
513
00:42:41,759 --> 00:42:44,558
ဒါအမှန်ပဲလား။
သင် dialysis မလိုအပ်တော့ဘူးလား။
514
00:42:44,728 --> 00:42:48,790
ဟုတ်ကဲ့။ ငါက သူတို့ကို ကစားနေတာပဲလို့ ထင်နေကြတယ်။
515
00:42:50,701 --> 00:42:52,191
အဲဒါတော့ ကောင်းပါတယ်။
516
00:42:52,670 --> 00:42:55,230
အဒေါ်တို့ သွားစရာရှိတယ်။
517
00:42:55,406 --> 00:42:59,604
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကျေးဇူးတင်ဖို့ပဲ လိုတာပါ။
518
00:43:01,312 --> 00:43:02,370
သွားပါ့မယ်။
519
00:43:13,624 --> 00:43:16,753
ကာကာကို ပြောပြမှာလား။
ဒါကို သူ့အဖေက ပေးခဲ့တာလား။
520
00:43:17,695 --> 00:43:21,359
မင်းဘာလို့ သူ့ကို အမှန်အတိုင်း မပြောတာလဲ။
521
00:43:21,765 --> 00:43:25,292
သူမ မျက်လုံးတွေ ပျက်နေတယ်။
သူ့အဖေက ငါတို့ကို ထားခဲ့တုန်းက။
522
00:43:25,502 --> 00:43:27,163
ဒဏ်ရာကို မထည့်ချင်ဘူး။
523
00:43:27,638 --> 00:43:30,039
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။
524
00:43:30,240 --> 00:43:32,732
- စီတာ...
- ဤတွင်၊ ဤအရာကိုကူးယူပါ။
525
00:43:32,810 --> 00:43:36,610
- Madam Seth
- ဒါမှ စစ်မှန်တဲ့ပုံပေါ်မယ်။
526
00:43:36,814 --> 00:43:39,977
- သတင်းကိုကြည့်ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?
527
00:43:40,184 --> 00:43:41,811
- ဒီမှာ!
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
528
00:43:41,986 --> 00:43:42,544
ဒီမှာ!
529
00:43:44,455 --> 00:43:51,293
ဒါက Healing မှာ လိင်တူချစ်သူမဟုတ်ဘူးလား။
530
00:43:52,363 --> 00:43:54,559
သူသည် ၎င်း၏လက်တွဲဖော်ကို ဓားစာခံအဖြစ် ချုပ်နှောင်ထားသည်။
531
00:43:55,265 --> 00:44:00,704
ငါမလုပ်ဘူး! သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ နားလည်ပါ။
532
00:44:00,871 --> 00:44:02,202
Don' သူ့ကို ပစ်ချ!
533
00:44:02,272 --> 00:44:05,469
SWAT အဖွဲ့ကို တွေ့နိုင်ပါတယ်။
ဒီမှာ ရှိပြီးသားပါ။
534
00:44:05,542 --> 00:44:09,410
ယခုအချိန်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အသေးစိတ်အချက်အလက်များမရှိပါ...
535
00:44:09,580 --> 00:44:12,140
ဒီကိစ္စမှာ ဘယ်သူတွေ ပါဝင်လဲ။
ဓားစာခံ ဒရာမာနှင့် ၎င်းနောက်ကွယ်က အကြောင်းအရင်း။
536
00:44:30,567 --> 00:44:31,898
ဒိုဒီ...
537
00:44:36,707 --> 00:44:38,436
ဝေးဝေးနေပါ။
538
00:44:42,613 --> 00:44:44,274
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။
539
00:44:44,581 --> 00:44:45,776
ဒိုဒီ...
540
00:44:47,217 --> 00:44:50,346
Dodi မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
541
00:44:51,555 --> 00:44:57,358
ငါတို့က မင်းဆီကို ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး လာနေတာ
ဓားစာခံဖမ်းဆီးခြင်းမှ...
542
00:44:59,797 --> 00:45:02,562
Dodi မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
543
00:45:03,033 --> 00:45:04,797
Dodi၊ မလုပ်နဲ့။
544
00:45:05,135 --> 00:45:07,604
ငါသူ့ကိုသိတယ်!
545
00:45:09,773 --> 00:45:10,968
ပစ်မထားပါနဲ့!
546
00:45:17,881 --> 00:45:19,906
Dodi ငါတို့မင်းကိုချစ်တယ်။
547
00:45:21,652 --> 00:45:23,142
ဒိုဒီ
548
00:45:27,591 --> 00:45:29,457
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
549
00:45:31,929 --> 00:45:33,727
ပစ်မထားပါနဲ့!
550
00:45:34,131 --> 00:45:35,257
ဒိုဒီ
551
00:45:40,471 --> 00:45:44,567
ဒိုဒီ
552
00:45:53,083 --> 00:45:55,780
အလျင်စလို ကောက်ချက်ချနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
553
00:45:55,853 --> 00:45:58,845
တူညီသောအခြေအနေ။
554
00:45:59,022 --> 00:46:00,888
Chona ရှုံးတယ်။
555
00:46:01,058 --> 00:46:02,719
သတ်ပြီးနောက် သူ့ကိုယ်သူ ပြန်လှည့်လာခဲ့သည်။
556
00:46:03,060 --> 00:46:06,462
လိင်တူချစ်သူမှာ ကုစားခြင်း၊
သတင်းထဲမှာ သူဘာတွေလုပ်နေလဲ၊
557
00:46:06,530 --> 00:46:07,520
အတူတူပါပဲ။
558
00:46:07,631 --> 00:46:10,396
တယောက်ပြီး တယောက်၊
ပုံစံတစ်ခုပေါ်လာသည်။
559
00:46:10,768 --> 00:46:13,738
ဘာကြောင့် အမြဲတမ်း အဓိပ္ပါယ်ရှိတာလဲ။
အရာတွေထဲကို...
560
00:46:13,937 --> 00:46:15,132
ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်?
561
00:46:15,339 --> 00:46:20,675
- သူတို့ ချိတ်ဆက်နေကြသည်!
- ဘာ ဒါကို မင်းသိတာလဲ။
562
00:46:21,378 --> 00:46:22,868
တစ်ခုခု ခိုးသွားတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
563
00:46:23,514 --> 00:46:26,142
ဒါပေမယ့် အဲဒီမတိုင်ခင်က တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြောလာပါတယ်။
သူ့ကို တခြားတစ်နေရာမှာ တွေ့တယ်။
564
00:46:26,350 --> 00:46:29,376
Chona ကို တစ်နေရာရာမှာ မတွေ့ဖူးလား။
သူ အိမ်မှာ တစ်ချိန်လုံးရှိတုန်းကလား။
565
00:46:29,586 --> 00:46:34,114
ဓားစာခံဖမ်းသူသည် ရန်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဓားစာခံမဖမ်းမီ။
566
00:46:34,424 --> 00:46:36,051
- ဟိုမှာ မင်းသွား။
- ဟုတ်ကဲ့။
567
00:46:36,260 --> 00:46:38,092
သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
568
00:46:38,695 --> 00:46:42,131
Ruben ပြောတာ မှန်တယ်။
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။
569
00:46:42,299 --> 00:46:44,768
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို စိတ်ကူးယဉ်နေခြင်းသာဖြစ်သည်။
570
00:46:44,968 --> 00:46:49,804
ငါတို့ ပယ်တယ်မဟုတ်လား။
လက်ထဲမှာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြသနာ ?
571
00:46:50,007 --> 00:46:51,406
ငါ့ခမည်းတော်မှာ ကုသခြင်းတစ်ခုရှိတယ်။
572
00:46:51,642 --> 00:46:53,804
ပြီးတော့ သူက အရင်ကထက် ပိုကောင်းတယ်။
573
00:46:54,044 --> 00:46:56,411
ပုံစံတစ်ခုတကယ်ရှိနေရင်
နောက်ဘယ်သူဖြစ်သင့်သလဲ
574
00:46:56,613 --> 00:46:57,603
Greta ။
575
00:47:02,619 --> 00:47:04,678
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?
576
00:47:04,788 --> 00:47:08,986
မုဆိုးမမဖြစ်နိုင်ဘူး၊
အထီးကျန်မှုကို မခံနိုင်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
577
00:47:09,893 --> 00:47:12,692
- မင်းပါးစပ်ကြီး။
- မင်းက ထိတ်လန့်တယ်။
578
00:47:12,796 --> 00:47:13,763
Greta!
579
00:47:15,199 --> 00:47:16,530
Greta!
580
00:47:16,934 --> 00:47:18,493
မင်းအမြဲတမ်း မင်းမိန်းမကို စိတ်ဆိုးတယ်။
581
00:47:18,602 --> 00:47:20,969
- မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။
-သူမကိုခွင့်ပြုပါ!
582
00:47:21,171 --> 00:47:25,369
လက်မထပ်ခင် သေချာစဉ်းစားပါ။
583
00:47:27,077 --> 00:47:28,340
ငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။
584
00:47:28,545 --> 00:47:32,982
မေမေတို့ ကြက်ဥသုံးလို့ရလား။
ငါတို့ငှက်ပျောသီးကြော်အတွက်လား။
585
00:47:33,150 --> 00:47:34,879
ဟုတ်ကဲ့။ အိမ်ပြန်။
586
00:47:35,052 --> 00:47:40,047
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးအကဲများသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြဖူးသည်။
doppelganger ကိုတွေ့တဲ့အခါ...
587
00:47:41,558 --> 00:47:43,117
သူမ ဘာပြောနေတာလဲ?
588
00:47:43,327 --> 00:47:48,822
မြင်လိုက်တာနဲ့ သူပြောတာ
Chona ရဲ့ နှစ်ဆ၊ ဒါဟာ သေခြင်းရဲ့ နိမိတ်ပါပဲ။
589
00:47:49,032 --> 00:47:51,660
မင်းမှာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။
590
00:47:51,835 --> 00:47:54,827
မျက်စောင်းထိုးတဲ့သူတွေကို မင်းဘာပြောမလဲ။
တစ်ချိန်လုံး နှစ်ဆမြင်တဲ့သူတွေ
591
00:47:55,038 --> 00:47:56,164
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
592
00:47:56,373 --> 00:47:57,772
ငါ Cacai ကိုစစ်ဆေးရမယ်။
593
00:47:57,975 --> 00:48:01,001
- မင်းသူ့ကို အိမ်ပြန်မပို့ဘူးလား။
- ငါသူမကိုစစ်ဆေးမယ်။
594
00:48:02,613 --> 00:48:05,241
နှစ်ထပ်မြင်သည်ဟု သူမထင်ခဲ့
အမွှာများမြင်သောအခါ၊
595
00:48:09,920 --> 00:48:11,115
ကာကာ
596
00:48:12,623 --> 00:48:13,749
ကာကာ
597
00:48:13,857 --> 00:48:16,189
သူမဒီမှာ။ ဘာကြောင့်လဲ?
598
00:48:16,493 --> 00:48:17,892
ဘာကြောင့်လဲ အမေ။
599
00:48:19,196 --> 00:48:22,291
မင်း ငါ့ဆီ လာခဲ့တာလား။
မင်းရဲ့ Godmothefis အိမ်မှာလား။
600
00:48:22,633 --> 00:48:25,728
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းငါ့ကိုအိမ်ပြန်ပို့တယ်။
601
00:48:30,440 --> 00:48:31,965
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
602
00:48:42,152 --> 00:48:46,419
Greta၊ မင်း ဆေးလိပ်ပြန်သောက်နေပြန်ပြီ။
603
00:48:51,261 --> 00:48:55,061
တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါက တစ်ကြိမ်ပဲရှိသေးတယ်။
604
00:48:56,400 --> 00:48:59,267
ဘိုနီ၊ အဖေ ဘယ်သွားသွား သိသင့်တယ်။
605
00:48:59,336 --> 00:49:01,031
သူဘယ်အချိန်အိမ်ပြန်မှာလဲ
606
00:49:01,271 --> 00:49:03,365
ငါမေးတဲ့အခါ သူ ရူးသွားတယ်။
607
00:49:03,874 --> 00:49:06,673
- မင်းသူ့ကို အရမ်းလွယ်တယ်။
- မရှိပါ။
608
00:49:09,513 --> 00:49:12,346
- ငါတို့ နေကောင်းလား'
- ကျွန်ုပ်၏ ဓနိတဲသေးသေးလေးတွင်
609
00:49:12,549 --> 00:49:15,314
အပင်များ ပေါများသည့်နေရာ
610
00:49:15,519 --> 00:49:19,046
ကောင်မလေး၊ နောက်မှ အင်တာနက်သုံးလို့ရမလား
611
00:49:19,690 --> 00:49:21,454
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်!
612
00:49:21,658 --> 00:49:22,887
မုန်လာဥနှင့် ခရမ်းချဉ်သီး
613
00:49:23,060 --> 00:49:25,256
- ကလေးတွေကို ခေါ်လိုက်မယ်။
- ပဲအမျိုးမျိုးနှင့် မြေပဲ၊
614
00:49:25,429 --> 00:49:28,831
ဟေး၊ အိပ်ချိန်ရောက်ပြီ။
စောစောဝင်ဖို့ ပြောထားပြီးသား။
615
00:49:29,132 --> 00:49:31,601
မြန်မြန် သို့မဟုတ် သင်ရလိမ့်မည်။
616
00:49:35,939 --> 00:49:37,236
ဟေး!
617
00:49:39,843 --> 00:49:40,833
အွန်”!
618
00:49:43,880 --> 00:49:46,906
ဘိုနီ၊ ပတ်လမ်းက တောက်တယ်။
619
00:50:00,297 --> 00:50:01,958
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
620
00:50:06,570 --> 00:50:07,560
Greta လား?
621
00:50:54,985 --> 00:50:56,453
Greta၊ ကျေးဇူးပြု၍
622
00:51:22,179 --> 00:51:23,772
ကူညီပါ! ကူညီပါ!
623
00:51:24,748 --> 00:51:26,375
ကူညီပါ!
624
00:51:29,019 --> 00:51:30,487
ကူညီပါ!
625
00:51:41,064 --> 00:51:42,623
ဘာလို့ဒီမှာမှောင်နေတာလဲ။
626
00:51:43,333 --> 00:51:45,461
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဝါယာရှော့တစ်ခုရှိသည်။
627
00:51:47,404 --> 00:51:48,838
ကူညီပါ!
628
00:51:50,574 --> 00:51:51,837
ဟိုမှာ မင်းသွား။
629
00:51:53,143 --> 00:51:56,204
ရပ်! ရပ်!
630
00:52:25,342 --> 00:52:26,468
Greta!
631
00:52:28,178 --> 00:52:29,873
Greta!
632
00:52:35,986 --> 00:52:38,114
သူ့ကို ကူသယ်ပေး။
633
00:52:58,275 --> 00:53:00,175
Rex ငါသွားစရာရှိတယ်။
634
00:53:05,515 --> 00:53:09,918
နွမ်းပါးတဲ့ ကလေးတွေ နေမှာပါ။
Greta ၏ဝမ်းကွဲနှင့်အတူ။
635
00:53:11,054 --> 00:53:13,921
ဘဝဆိုတာ ဆန်းကြယ်တယ်။
636
00:53:14,357 --> 00:53:16,826
ဒါက ကျွန်တော်တို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပထမဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။
637
00:53:19,362 --> 00:53:21,854
နောက်ဆုံးဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
638
00:53:22,632 --> 00:53:25,101
ရဲတွေက ဒီကို အမြဲလာနေတယ်။
639
00:53:33,276 --> 00:53:41,276
ဒါက တိုက်ဆိုင်မှုလို့ မထင်ပါဘူး။
640
00:53:51,461 --> 00:53:53,896
အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
641
00:53:55,332 --> 00:53:56,697
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
642
00:53:57,567 --> 00:53:58,659
ခံစားရတာ မဆန်းပါဘူး။
643
00:54:02,739 --> 00:54:04,935
ဒါကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောမထားချင်ဘူး။
644
00:54:05,842 --> 00:54:08,812
ငါ ဝမ်! ဆေးအာမခံရဖို့
Lani အတွက်...
645
00:54:10,213 --> 00:54:12,807
ငါသွားတုန်းကတောင် သုံးလို့ရတယ်။
646
00:54:13,550 --> 00:54:18,454
ခွင့်လွှတ်ပါ မဒမ်၊ ဒီမှာ လက်ကမ်းစာစောင်ပါ။
ဆေးအာမခံအတွက်။
647
00:54:18,622 --> 00:54:19,453
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
648
00:54:22,859 --> 00:54:24,884
သေချာလေ့လာပါ။
649
00:54:25,829 --> 00:54:31,529
ငါ့ရဲ့ ခွန်အားမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အခြေခံမေးခွန်းတွေကို ကျွန်တော်ဖြေနိုင်ပါတယ်။
650
00:54:31,701 --> 00:54:35,137
အလုပ်မှာ တစ်ခုလောက်တော့ ရစေချင်တယ်။
651
00:54:38,341 --> 00:54:43,279
မင်းဘာလို့အိမ်မှာမနေတာလဲ။
652
00:54:43,413 --> 00:54:45,381
ခွင့်တင်ပါ။
653
00:54:45,782 --> 00:54:50,948
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အကြောက်တရားက ငါ့ကို သေစေမှာမဟုတ်ဘူး။
654
00:54:55,725 --> 00:54:59,355
ဘယ်သူတွေကို လှူနေတာလဲ၊
655
00:54:59,963 --> 00:55:03,797
မေမေ၊ အဲဒါက Miss Elsa မဟုတ်ရင်၊
ငါ ပျောက်ကင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
656
00:55:03,967 --> 00:55:08,029
Miss Elsa က ဘယ်သူလဲ။
မင်းရဲ့အဒေါ် Seth က မင်းကို ဒီလိုတောင်းဆိုခဲ့တာလား။
657
00:55:08,338 --> 00:55:11,069
အမေ့ကို ဘာလို့ အမြဲအပြစ်တင်နေရတာလဲ။
658
00:55:11,174 --> 00:55:13,040
- ဒါကို သူမ မသိဘူး။
- Jed!
659
00:55:15,145 --> 00:55:19,514
မေမေ၊ ငါတကယ်လိုချင်ခဲ့တာ
Miss Elsa ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
660
00:55:19,683 --> 00:55:27,386
မင်း သက်သာသွားပြီ
အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် သင်တို့အတွက် နေ့တိုင်း ဆုတောင်းပေးသောကြောင့်၊
661
00:55:31,361 --> 00:55:33,295
နှစ်ထောင့်ငါးရာ ရထားတယ်။
662
00:55:42,939 --> 00:55:44,668
ဒေါ်မ မင်းရဲ့ပြောင်းလဲမှုက နှစ်ရာ။
663
00:56:05,261 --> 00:56:08,094
မင်္ဂလာပါ Ding မင်းဘယ်မှာလဲ
664
00:56:08,465 --> 00:56:10,365
ငါတို့မှာ ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုရှိတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
665
00:56:12,435 --> 00:56:13,596
ငါတို့သွားတော့မယ် သခင်။
666
00:56:13,803 --> 00:56:19,708
- မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ!
Seth တောင်းပန်ပါတယ် နောက်မှ။
667
00:56:27,484 --> 00:56:28,747
မြေပေါ်မှာ။ ထားပါ!
668
00:56:28,952 --> 00:56:29,817
Ge! မြေပြင်ပေါ်တွင်!
669
00:56:34,657 --> 00:56:37,922
မြေပြင်ပေါ်မှာ!
မြေပြင်ပေါ်မှာ!
670
00:56:39,062 --> 00:56:40,621
သွားကြရအောင်! ဒီကနေ ထွက်သွား!
671
00:56:40,830 --> 00:56:41,991
ဟေး!
672
00:56:45,101 --> 00:56:48,935
ဒီကိုလာပါ!
673
00:56:53,076 --> 00:56:55,841
သူ့ကြည့်ရတာ အန္တရာယ်ရှိပုံပဲ။
674
00:56:57,881 --> 00:56:59,212
ဟေး!
675
00:57:03,820 --> 00:57:06,255
ငါတို့နဲ့ အေးအေးဆေးဆေး သွားလိုက်ပါ။
ဒီလာနေတာကို မင်းမြင်ဖူးသင့်တယ်။
676
00:57:15,265 --> 00:57:18,394
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? ဤသည်မှာ ဝင်ရောက်စီးနင်းမှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
677
00:57:26,142 --> 00:57:27,268
မင်းထားလိုက်ပါ!
678
00:57:38,354 --> 00:57:40,288
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
679
00:59:09,879 --> 00:59:15,113
- Alma!
- ငါမသေချင်ဘူး!
680
00:59:16,386 --> 00:59:18,411
ငါ နောက်အပတ် ဒူဘိုင်းကို ပျံသန်းရမယ်။
681
00:59:18,721 --> 00:59:21,782
လိုက်ပို့ဖို့ ညီအကိုတွေ ရှိတယ်။
အိမ်မှာ ကျောင်းပြန်တက်။
682
00:59:22,125 --> 00:59:24,253
ငါ့မိသားစုက ငါ့အပေါ် မူတည်တယ်။
683
00:59:25,361 --> 00:59:26,726
ကျွန်တော် တစ်ပတ် အနားယူခဲ့သည်။
684
00:59:26,896 --> 00:59:30,059
Alma၊ မင်းငါ့ကို နဲ့ Cita က ကူညီဖြေရှင်းပေးနိုင်ပါတယ်။
685
00:59:30,233 --> 00:59:32,793
အားတင်းထားပါ! ဒါကို အဖြေရှာရမှာပေါ့။
686
00:59:32,902 --> 00:59:35,735
ဒူဘိုင်းမှာ မသေချင်ဘူး။
687
00:59:35,939 --> 00:59:37,668
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး!
688
00:59:37,874 --> 00:59:39,638
ဒီဟာကိုယူပါ၊ မင်းစိတ်ငြိမ်သွားလိမ့်မယ်။
689
00:59:39,842 --> 00:59:41,435
မကြိုက်ဘူး!
690
00:59:42,745 --> 00:59:45,476
ငါ ဒါကို မခံနိုင်တော့ဘူး။
အိပ်လို့မရဘူး။
691
00:59:45,748 --> 00:59:49,343
ငါ နင့်ဘေးမှာရှိနေတယ်။
692
00:59:49,519 --> 00:59:51,146
ရပ်လိုက်ပါ။
693
00:59:51,487 --> 00:59:53,216
အားတင်းထားပါ!
694
00:59:53,456 --> 00:59:56,050
ငါတို့ ပြန်တိုက်သင့်တယ်!
695
00:59:56,259 --> 00:59:58,660
လို့ပဲ ပြောလို့ရတယ်။
သင်သည် ကုစားခြင်းသို့ မသွားပါ။
696
00:59:58,861 --> 00:59:59,692
ဒါပေမယ့် ငါလည်းကြောက်တယ်!
697
00:59:59,829 --> 01:00:03,823
ငါတို့ရဲ့ စေတနာမှန်ရင်
ကလေးလည်း ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်...
698
01:00:04,000 --> 01:00:05,490
ခွန်အားရှိသမျှနှင့် တိုက်မည်။
699
01:00:06,369 --> 01:00:07,734
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!
700
01:00:08,338 --> 01:00:09,999
ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး!
701
01:00:10,373 --> 01:00:13,343
ငါ့ကိုတောင် မရှာပါနဲ့!
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!
702
01:00:25,989 --> 01:00:28,651
အမေ၊ ကျွန်တော် ကွတ်ကီးအနားမှာ အမြဲမနေနိုင်ပါဘူး။
703
01:00:28,825 --> 01:00:30,259
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရမှာလဲ။
704
01:00:30,426 --> 01:00:33,020
- သင် ... ရမည်! ကွတ်ကီး
- အမေ၊ သူနေကောင်းလား။
705
01:00:33,196 --> 01:00:35,187
- သူနေကောင်းလား။
- မင်းငါ့စကားကို နားထောင်မှာလား။
706
01:00:39,335 --> 01:00:44,136
Cookie တွင် ပြောင်းလဲမှုကို သင် သတိပြုမိပါသလား။
707
01:00:44,307 --> 01:00:46,867
မေမေ၊ မသိဘူး။
708
01:00:47,276 --> 01:00:51,179
ကွတ်ကီးရဲ့ အသွင်အပြင်ကိုကြည့်ရင်...
709
01:00:52,749 --> 01:00:54,808
သူမဖြစ်နိုင်သည်။
710
01:00:55,318 --> 01:01:00,188
အဲဒါကိုမြင်ရင် Cookie အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
711
01:01:02,492 --> 01:01:07,157
Doppelganger အကြောင်း ပြောနေတာလား။
712
01:01:07,363 --> 01:01:08,956
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ!
713
01:01:09,866 --> 01:01:13,530
- အိုး အမေ။
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
714
01:01:21,444 --> 01:01:26,541
ငါတို့အိမ်နီးချင်းတွေ
Miss Elsa ဆီကို ယူဆောင်သွားလို့ သေဆုံးသွားပါပြီ။
715
01:01:26,683 --> 01:01:31,985
ငါ့ဆန္ဒမှန်ရင်၊
ကွတ်ကီးနောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
716
01:01:32,588 --> 01:01:35,148
Cookie မှာ အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ရမယ်...
717
01:01:35,224 --> 01:01:39,593
ဒီကျိန်စာတွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေချိန်
ရပ်တန့်လိုက်ပါ။
718
01:01:39,962 --> 01:01:41,623
ခက်တော့မယ်။
719
01:01:42,098 --> 01:01:45,398
Cookie က ဘာမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။
သူမ နေကောင်းချင်နေပြီ ။
720
01:01:45,601 --> 01:01:47,228
နည်းလမ်းရှာပါ။
721
01:01:49,138 --> 01:01:50,833
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
722
01:01:51,174 --> 01:01:53,336
အပြင်ထွက်နောက်ကျမနေသင့်ဘူး။
723
01:01:53,776 --> 01:01:55,574
မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းက စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။
724
01:01:56,045 --> 01:01:58,776
ဘာကြောင့်နောက်ကျရမှာလဲ။
725
01:01:58,948 --> 01:02:01,007
နေ့လယ်မှာ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
726
01:02:01,551 --> 01:02:05,681
သူမကို မနာလိုရင်၊
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။
727
01:02:06,422 --> 01:02:10,154
ငါသူမကို စိတ်ပူတယ်!
728
01:02:12,562 --> 01:02:14,894
ဘယ်ကတည်းကလဲ?
729
01:02:15,531 --> 01:02:17,056
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
730
01:02:17,233 --> 01:02:20,066
ဒါ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။
မင်းအဲဒီလိုလုပ်နေတယ်။
731
01:02:20,269 --> 01:02:22,294
ဘယ်သူတွေပြောနေတာလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။
732
01:02:22,505 --> 01:02:24,633
မင်းဝတ်ပုံစားပုံကိုကြည့်။ ပြီးတော့ မင်းမျက်နှာ။
733
01:02:24,807 --> 01:02:28,744
သူ့အတွက် မင်းဘာလို့ မပျော်နိုင်ရတာလဲ။
734
01:02:29,512 --> 01:02:30,604
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
735
01:02:31,247 --> 01:02:35,707
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
736
01:02:35,818 --> 01:02:37,445
လုံလောက်ပြီ!
737
01:02:41,591 --> 01:02:46,392
Cacai၊ မင်းက အရမ်းကြီးထွားလာတာ မြန်တယ်။
သင်တို့အဘ၏နောက်သို့ လိုက်ကြလော့။
738
01:02:46,529 --> 01:02:48,395
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ပြန်တွေ့နိုင်တာလဲ။
739
01:02:48,631 --> 01:02:51,726
မကြာသေးမီက
သူမ၏ အခြေအနေသည် ထိလွယ်ရှလွယ် ရှိသေးသည်။
740
01:02:52,135 --> 01:02:56,265
သူမ ညှိနေတယ်။
သူ မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာနေနိုင်မလား။
741
01:02:56,706 --> 01:02:58,003
ဟုတ်ပါတယ်။
742
01:02:59,142 --> 01:03:01,167
ကာကာ...
- အစ်ကို!
743
01:03:02,178 --> 01:03:05,842
သူမကို အနီးကပ် စောင့်ရှောက်ပေးနိုင်မလား?
744
01:03:06,249 --> 01:03:07,512
ငါလုပ်မယ်။
745
01:03:07,750 --> 01:03:10,651
တကယ်ကို အနီးကပ်စောင့်ရတယ်။
746
01:03:12,889 --> 01:03:17,326
သူမကို သင့်မျက်မှောက်မှ ခွင့်မပြုပါနှင့်။
747
01:03:17,960 --> 01:03:20,054
သူမဒီမှာလုံခြုံတယ်။
748
01:03:44,387 --> 01:03:45,752
ဝေးဝေးနေပါ။
749
01:03:46,689 --> 01:03:48,384
အဲဒီအိမ်က ကျိန်ဆဲတယ်။
750
01:03:59,735 --> 01:04:00,793
AYIVbbody အိမ်မှာလား။
751
01:04:02,271 --> 01:04:03,705
Melchor သည်...
752
01:04:03,906 --> 01:04:05,567
ခွင့်လွှတ်ပါ...
753
01:04:05,741 --> 01:04:08,574
သူမကို ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။
မင်းကို ကုစားဖို့...
754
01:04:09,111 --> 01:04:11,671
သူမသည် လူသေများကို ထမြောက်ရန် မရည်ရွယ်ခဲ့...
755
01:04:13,583 --> 01:04:15,244
Miss Elsa သေပြီ'?
756
01:04:17,386 --> 01:04:21,584
မင်းနဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ထွက်သွားပြီးနောက်...
757
01:04:22,325 --> 01:04:23,815
နောက်နေ့...
758
01:04:25,161 --> 01:04:27,152
Dario ပြန်ရောက်လာပြီး သူ့ကို သတ်လိုက်တယ်။
759
01:04:29,031 --> 01:04:30,226
Dario က ဘယ်သူလဲ။
760
01:04:31,934 --> 01:04:36,064
မူးမေ့လဲနေသူ။
761
01:04:37,106 --> 01:04:39,734
သူတကယ် နှလုံးဖောက်ပြီး သေဆုံးသွားတယ်။
762
01:04:41,477 --> 01:04:43,844
ညီမ အဲလ်ဆာက သူ့ကို အသက်ပြန်ရှင်စေခဲ့တယ်။
763
01:04:47,149 --> 01:04:48,344
သူ့အပေါ်မှာ ဆုတောင်းခဲ့တယ်...
764
01:04:48,985 --> 01:04:53,616
ဘာမှဖြစ်မလာသလို နိုးလာသည်။
765
01:04:56,125 --> 01:04:57,752
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
766
01:04:57,994 --> 01:05:02,158
Miss Elsa ရဲ့ သူငယ်ချင်း သုံးယောက် သက်သာသွားပါပြီ...
767
01:05:02,765 --> 01:05:06,224
ရှုံးတယ်၊ သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။
768
01:05:06,535 --> 01:05:08,970
ဒါပေမယ့် ငါ့ခမည်းတော်က ကောင်းနေတုန်းပဲ။
769
01:05:09,205 --> 01:05:11,765
သူမယူလာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သေသောသူသည် အသက်ပြန်ရှင်၏။
770
01:05:11,974 --> 01:05:15,638
ညီမလေး နေမကောင်းလို့ ပြောတယ်။
771
01:05:15,811 --> 01:05:17,404
သူမသည် ကုသခြင်းကို မလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပါ။
772
01:05:18,514 --> 01:05:20,175
ဒါပေမယ့် မင်းက အခိုင်အမာ။
773
01:05:24,787 --> 01:05:26,551
ငါသူ့ကိုသတ်ချင်တယ်!
774
01:05:28,758 --> 01:05:30,453
ငါ့အိမ်ထောင်ဖက်ကို မနှမြောဘူး။
775
01:05:40,136 --> 01:05:45,870
Melchor၊ ဘာလို့သူတို့နှစ်ထပ်ကိုတွေ့တာလဲ။
776
01:05:48,311 --> 01:05:50,109
မင်းက အဓိကမို့လား။
777
01:05:52,148 --> 01:05:54,776
ညီအစ်မ အဲလ်ဆာကို မင်း ယုံတယ်။
778
01:05:57,053 --> 01:05:58,680
နားမလည်ဘူး။
779
01:05:59,689 --> 01:06:01,589
စည်းကမ်းနှင့် ဆန့်ကျင်သည်
780
01:06:02,024 --> 01:06:05,483
အစ်မ Elsa ခံစားသင့်တယ်။
Dario သေနေပြီ...
781
01:06:05,661 --> 01:06:07,186
သူမ မလုပ်သင့်ဘူး။
782
01:06:11,467 --> 01:06:13,959
သေသောသူသည် သေရမည်...
783
01:06:14,136 --> 01:06:20,405
အကြောင်းမူကား၊
သူ့နောက်၌ အနာရောဂါကိုငြိမ်းစေသော လူများထံမှ၊
784
01:06:23,112 --> 01:06:26,241
ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ပိုက်ဆံပေးတယ်။
သူတို့ရဲ့ဘဝတွေနဲ့?
785
01:06:26,882 --> 01:06:31,080
သူတို့ဘဝနဲ့ ကျန်တာ။
အဲဒီနေ့မှာ လူတွေက သက်သာသွားတယ်...
786
01:06:31,487 --> 01:06:34,354
မသေသူ၏အသက်ကို စောင့်ရှောက်ပါ။
787
01:06:34,623 --> 01:06:37,115
သူမ မဖြစ်သင့်ဘူး။ ပြီးပြီ!
788
01:06:37,626 --> 01:06:40,061
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုရပ်တန့်နိုင်မလဲ။
789
01:06:40,997 --> 01:06:43,125
မသေသောသူသည် သေရမည်။
790
01:06:44,734 --> 01:06:47,669
Melchor၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။
791
01:06:47,737 --> 01:06:49,671
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်ရမည်နည်း။
792
01:06:55,478 --> 01:07:00,279
Dario ကိုသတ်ပါ။ ကျိန်ခြင်းအဆုံးသတ်ပါ။
793
01:07:03,285 --> 01:07:06,687
ဘယ်သူသတ်ရမှာလဲ!
794
01:07:13,729 --> 01:07:15,663
သူ့မှာ နှလုံးရောဂါရှိတယ်။
795
01:07:16,032 --> 01:07:18,592
ငါ့ခမည်းတော် ကုသပေးပြီးနောက် ချက်ချင်းပင်။
796
01:07:19,568 --> 01:07:22,162
ဒါကြောင့် မင်းတို့ရဲ့ခမည်းတော်က လွတ်မြောက်တယ်။
797
01:07:23,639 --> 01:07:28,008
Miss Elsa က ငါတို့အဖွဲ့ကိုပဲ မြင်တယ်။
နောက်တစ်နေ့။
798
01:07:29,245 --> 01:07:35,480
Seth၊ အဲဒါ ငါတို့နဲ့ Chona။
799
01:07:35,618 --> 01:07:38,883
နောက်တော့ မုတ်ဆိတ်မွေး ရှိတဲ့လူက သတင်းထဲမှာ!
800
01:07:39,188 --> 01:07:43,022
အိုဘုရားရေ! အမိန့်တစ်ခုအတိုင်း လိုက်နာဆောင်ရွက်သည်...
801
01:07:48,330 --> 01:07:49,593
ပြီးတော့ Greta...
802
01:07:52,034 --> 01:07:53,160
ထို့နောက် Ding...
803
01:07:55,905 --> 01:07:58,033
ရပ်လိုက်ပါ။
804
01:07:58,207 --> 01:08:00,107
အယ်မာက နောက်။
805
01:08:00,843 --> 01:08:02,470
ကာကာ။
806
01:08:02,645 --> 01:08:04,170
မင်းဒီလိုတွေးရင် ငါတို့ ဒါကို ဖြေရှင်းလို့ မရဘူး။
807
01:08:05,481 --> 01:08:07,575
အားတင်းထားပါ!
808
01:08:07,783 --> 01:08:10,480
- သူမ မျက်မမြင်ဖြစ်နေတုန်းပဲ ရှိစေချင်တယ်။
- စီတာ
809
01:08:14,723 --> 01:08:16,020
ကာကာ၊
810
01:08:20,763 --> 01:08:26,361
ကာကာ
811
01:08:43,886 --> 01:08:46,446
Seth၊ မင်း အုပ်စိုးတယ်။
812
01:08:49,225 --> 01:08:50,659
အဲဒါက အချက်အလက်ရှိတယ်။
တရားခံ...
813
01:08:50,759 --> 01:08:53,421
လူနာက အတူတူပါပဲ။
ကုသပေးသူသည် အသက်ပြန်ရှင်လာခဲ့သည်။
814
01:08:54,163 --> 01:08:55,028
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
815
01:09:00,302 --> 01:09:02,236
သံသယရှိသူအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့မှာ ဘာရှိလဲ။
816
01:09:02,471 --> 01:09:05,566
သေနတ်ဆိုင်တစ်ဆိုင် ပိုင်တယ်။
Pro-Gun လှုပ်ရှားမှုမှ အရာရှိတစ်ဦး။
817
01:09:05,774 --> 01:09:07,765
သူ့မှာ အရင်က ရဲမှတ်တမ်းမရှိဘူး။
818
01:09:09,545 --> 01:09:10,444
သူဘယ်မှာလဲ။
819
01:09:10,613 --> 01:09:11,705
အချုပ်ခန်းအတွင်းပိုင်း။
820
01:09:11,847 --> 01:09:15,408
ဒါပေမယ့် သူက အထီးကျန်နေတယ်။
သူစိတ်ရှုပ်ပုံရသည်။
821
01:09:16,252 --> 01:09:17,686
သူနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
822
01:09:17,887 --> 01:09:22,654
သဘောတူစာတစ်စောင်ရယူပါ။
ရှေ့နေ သို့မဟုတ် ဇနီးထံမှ။
823
01:09:28,831 --> 01:09:29,525
Alma ဘယ်မှာလဲ
824
01:09:29,698 --> 01:09:31,393
- သူမထွက်သွား။
- ဘယ်မှာလဲ။
825
01:09:31,567 --> 01:09:33,592
သူမပဲကျန်ခဲ့တယ်။
826
01:09:33,802 --> 01:09:36,533
မင်းကို စာတစ်စောင်ပေးခိုင်းတယ်။
827
01:09:36,705 --> 01:09:38,173
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူးလို့ ပြောတယ်။
828
01:09:38,374 --> 01:09:39,205
ဘာလဲ?
829
01:09:40,676 --> 01:09:41,643
အခု ဘယ်တော့လဲ'?
830
01:09:42,411 --> 01:09:45,381
သူငါ့ကိုပြန်ပေးမယ်။
သူမကို ကျွန်တော်တို့ကို မရှာစေချင်ဘူး။
831
01:09:45,781 --> 01:09:49,445
ဆရာမ Mata ကို တွေ့သင့်သလား။
832
01:09:50,352 --> 01:09:54,949
တောင်းပန်ပါတယ် Seth ဒါပေမယ့် မင်းသွားသင့်တယ်။
ယခုမှစ၍ တစ်ယောက်တည်း။
833
01:09:55,457 --> 01:09:59,894
ငါ Cacai ကိုစစ်ဆေးဖို့လိုတယ်။
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး Seth
834
01:10:11,707 --> 01:10:13,175
ငါ့ယောက်ျားက သဘောကောင်းတယ်။
835
01:10:15,844 --> 01:10:17,073
ဘာသာရေး။
836
01:10:18,080 --> 01:10:20,014
သူက တခြားသူတွေကို ကူညီတယ်။
837
01:10:20,983 --> 01:10:22,678
သူဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
838
01:10:23,419 --> 01:10:26,821
- သူဘာလို့ Miss Elsa ကိုသတ်တာလဲ။
- ဘာကြောင့် ကမ္ဘာမှာ ပရမ်းပတာ ဖြစ်နေတာလဲ။
839
01:10:30,593 --> 01:10:32,925
ထိုမေးခွန်းအတွက် အဖြေရှိပါသလား။
840
01:10:33,295 --> 01:10:35,059
ကူညီပါ။
841
01:10:36,098 --> 01:10:39,466
မင်းခင်ပွန်းနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
လူသတ်မှုမတိုင်ခင်
842
01:10:39,668 --> 01:10:41,102
သူက ငါ့ယောက်ျား မဟုတ်တော့ဘူး။
843
01:10:42,204 --> 01:10:43,831
သူ့အပေါ် တစ်ခုခုရောက်လာသလို ခံစားရသလား။
844
01:10:49,445 --> 01:10:52,779
- မင်း မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးတယ်။
- မင်းခင်ပွန်းနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
845
01:11:05,561 --> 01:11:12,490
မင်းက အခု ဒီလူ ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောနေလဲ။
သူက မင်းကို ပြောပြနိုင်တယ်။
846
01:11:35,257 --> 01:11:37,419
Pete ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
847
01:11:37,660 --> 01:11:38,923
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
848
01:11:51,640 --> 01:11:53,972
အလျင်လိုခဲ့ကြတယ်။
849
01:12:12,261 --> 01:12:13,387
အယ်မာ?
850
01:12:13,662 --> 01:12:14,823
အယ်မာ
851
01:12:32,581 --> 01:12:34,709
သမီး Seth၊ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
852
01:12:34,883 --> 01:12:36,009
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။
853
01:12:36,185 --> 01:12:37,448
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
854
01:12:37,886 --> 01:12:40,548
အယ်မာ၊ ငါ မင်းရဲ့ အိပ်ဆောင်ကို ဖြတ်နေတာ။
855
01:12:40,723 --> 01:12:41,383
Dofia Lena။
856
01:12:42,791 --> 01:12:44,520
မင်းဒီမှာလား။
857
01:12:45,094 --> 01:12:46,562
ဒါက အရေးကြီးတယ်။
858
01:12:46,762 --> 01:12:47,320
သင်ဘယ်မှာလဲ?
859
01:12:47,496 --> 01:12:50,090
တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုက်ခဲ့မိတယ်။
မင်းနဲ့ တော်တော်တူပုံရတယ်။
860
01:12:51,367 --> 01:12:53,096
Alma၊ ငါဒီမှာ။
861
01:12:53,335 --> 01:12:55,099
မင်းရဲ့ doppelganger က တံခါးကို ပိတ်လိုက်ပြီ။
862
01:12:55,304 --> 01:12:56,772
သူမသည် အတက်လမ်းတွင်ရှိနေသည်။
863
01:12:56,972 --> 01:12:58,997
အယ်လ်မာ၊ အခုထွက်သွား။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
864
01:12:59,241 --> 01:13:00,367
မင်းထွက်သွား!
865
01:13:00,576 --> 01:13:02,203
မင်းဘာလို့ဒီကိုတောင်ရောက်သွားတာလဲ။
866
01:13:02,378 --> 01:13:04,312
နှမြောဖို့ ထားခဲ့တယ်။
867
01:13:04,513 --> 01:13:06,777
အယ်လ်မာ၊ သူအဲဒီမှာရှိတယ်။
868
01:13:30,839 --> 01:13:32,807
အယ်မာ
869
01:13:52,060 --> 01:13:52,822
အယ်မာ...
870
01:13:59,802 --> 01:14:02,396
အယ်လ်မာ၊ မလုပ်နဲ့။
871
01:14:02,671 --> 01:14:05,902
- အကူအညီတောင်းပါ၊ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- မလုပ်နဲ့!
872
01:14:27,529 --> 01:14:30,863
ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။
ဘယ်နှစ်စတုရန်းမီတာလဲ။
873
01:14:31,099 --> 01:14:34,069
- တစ်ရာခန့်။
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
874
01:14:46,882 --> 01:14:48,372
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။
875
01:14:54,490 --> 01:14:56,117
- Missus Nelia?
- ဟုတ်တယ်?
876
01:14:56,859 --> 01:15:01,592
Missus Nelia၊ ငါ့ကို ဆက်သွယ်ပါ။
ငါ့မေးလ်အတွက် ဒီလိပ်စာ။
877
01:15:01,797 --> 01:15:03,595
- ကောင်းပြီ။
- Mister Rex၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
878
01:15:03,799 --> 01:15:08,134
Mister Rex၊ Miss Alma ကွယ်လွန်သွားပြီဆိုတာ မင်းကြားလား။
879
01:15:09,438 --> 01:15:10,166
ကျွန်တော်ကြားတယ်။
880
01:15:11,240 --> 01:15:14,904
သူတို့အားလုံး တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် သေကြလိမ့်မယ်။
881
01:15:18,413 --> 01:15:19,244
ဘာလဲ?
882
01:15:21,316 --> 01:15:22,511
အဲဒါလည်း ပါတာပေါ့။
883
01:15:51,446 --> 01:15:53,346
အရမ်း ငြင်းဆိုနေခဲ့တာ ကြာပါပြီ။
884
01:15:54,483 --> 01:15:56,747
ဟိုတုန်းက တစ်ခုခုပြောခဲ့သင့်တယ်။
885
01:15:57,586 --> 01:15:59,782
ငါကောင်းမယ်ထင်တယ်။
886
01:16:00,489 --> 01:16:03,891
Hi ရက်အနည်းငယ်ပဲနေမှာပါ။
887
01:16:04,393 --> 01:16:07,522
ငါသည် ကျိန်ဆဲသောသူဖြစ်သင့်သည်။
888
01:16:10,732 --> 01:16:14,430
ငါတို့ လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ရမယ်။
889
01:16:17,940 --> 01:16:23,811
ငါ့ကလေးကို မမြှုပ်ချင်ဘူး။
890
01:16:29,851 --> 01:16:31,649
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
891
01:17:01,416 --> 01:17:06,855
ငါမလုပ်ဘူး! အသက်ကြီးလာရင် ဂရုစိုက်ပါ။
အချင်းချင်းနားလည်သရွေ့။
892
01:17:07,589 --> 01:17:13,050
ငါတို့ အပြင်ထွက်တာ တစ်လရှိပြီ။
ဒါက မင်းအတွက် ဘာလဲ၊ ဟာသလား။
893
01:17:16,298 --> 01:17:17,424
အဘ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
894
01:17:19,134 --> 01:17:23,002
ဘာမှမဖြစ်။
Kell နှင့် နားလည်မှုလွဲနေခြင်းသာဖြစ်သည်။
895
01:17:34,182 --> 01:17:35,377
ကာကာ
896
01:17:45,761 --> 01:17:46,990
ကာကာ?
897
01:17:49,264 --> 01:17:50,823
- အမေ၊ သွားရအောင်။
- ခဏနေ။
898
01:17:50,999 --> 01:17:52,763
- အမေ၊ မြန်မြန်။
- မင်္ဂလာပါ။
899
01:17:53,568 --> 01:17:56,538
ဒီမှာ အသံကျယ်တယ်။
900
01:17:57,673 --> 01:18:00,836
-Cacai မင်းနဲ့အတူရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ?
901
01:18:01,343 --> 01:18:02,674
Cacal ls ဒီမှာ။
902
01:18:02,878 --> 01:18:04,642
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါနဲ့ ဒီမှာရှိတယ်။
903
01:18:04,846 --> 01:18:07,975
သူမအနားမှာနေပါ။ သူမကို အနီးကပ်ထားလိုက်ပါ။
904
01:18:09,151 --> 01:18:11,017
သူမရဲ့ doppelganger က ဒီမှာ !
905
01:18:33,008 --> 01:18:34,339
ကာကာ
906
01:19:12,013 --> 01:19:16,678
လရောင်အောက်မှာ ပုန်းပြီးရှာပါ။
907
01:19:16,918 --> 01:19:21,480
ရှေ့ သို့မဟုတ် နောက်ကျောတွင် မည်သူမျှမရှိ။
908
01:19:21,723 --> 01:19:26,183
ဆယ်ကို ရေတွက်ပြီးနောက်၊
မင်းကို ငါလာယူမယ်။
909
01:19:26,394 --> 01:19:32,424
တစ်... နှစ်... သုံး...
910
01:19:33,635 --> 01:19:34,727
လေး...
911
01:19:36,104 --> 01:19:37,538
ငါး...
912
01:19:38,073 --> 01:19:39,973
ခြောက်...
913
01:19:40,609 --> 01:19:41,633
ခုနစ်...
914
01:19:59,060 --> 01:20:01,757
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ မကယ်ခဲ့တာလဲ။
915
01:20:04,733 --> 01:20:06,827
မင်း ငါတို့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ။
916
01:20:27,856 --> 01:20:30,553
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
917
01:20:31,059 --> 01:20:35,656
- တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
-တောင်းပန်ပါတယ်...
918
01:20:43,972 --> 01:20:45,838
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ မကူညီခဲ့တာလဲ။
919
01:20:47,676 --> 01:20:49,144
ကလေးက အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ရှိတယ်။
920
01:20:50,178 --> 01:20:51,942
ကလေးက အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ရှိတယ်။
921
01:21:03,258 --> 01:21:04,692
ကာကာ
922
01:21:17,305 --> 01:21:20,434
ကာကာ
923
01:21:29,651 --> 01:21:30,880
ကာကာ...
924
01:22:44,426 --> 01:22:49,159
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ကတိကိုဖျက်လိုက်တာ။
925
01:22:52,867 --> 01:22:56,394
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိပါသေးတယ်။
926
01:22:59,541 --> 01:23:01,100
ကွတ်ကီး။
927
01:23:15,557 --> 01:23:17,889
မင်းအဖေက ငါတို့ကိုဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသေချာလား။
928
01:23:18,493 --> 01:23:19,324
အစ်ကို!
929
01:23:21,262 --> 01:23:24,664
အကြာကြီး မနေနိုင်ဘူး၊
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကိုရှာလိမ့်မယ်။
930
01:23:24,833 --> 01:23:25,823
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
931
01:23:26,301 --> 01:23:28,827
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်။
932
01:23:29,604 --> 01:23:32,198
ဒါက ဘာလဲ။
ဒါကို ဖေဖေ သိလား
933
01:23:36,277 --> 01:23:37,403
အဒေါ်?
934
01:23:38,747 --> 01:23:40,306
ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
935
01:23:40,382 --> 01:23:43,113
ငါ အခုရှင်းပြလို့ မရဘူး။ ကိုယ့်ကိုယုံပါ။
936
01:23:44,586 --> 01:23:47,647
ဤအရာသည် သင်နှင့်ခမည်းတော်အကြောင်းဖြစ်လျှင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို သနားပါ
937
01:23:47,856 --> 01:23:49,415
ကျွန်တော် မပါဝင်ချင်ဘူး။
938
01:23:49,591 --> 01:23:52,117
- ငါတို့က တိုက်ခိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
-ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
939
01:23:52,227 --> 01:23:53,922
ဒါဆို မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ်။
940
01:23:55,997 --> 01:23:57,931
အဖေသိရမယ်။
941
01:23:58,099 --> 01:24:00,067
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ မဟုတ်ဘူး!
942
01:24:00,435 --> 01:24:02,631
Jed၊ မင်းရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း ငါ့ကို ပေးပါ။
943
01:24:03,071 --> 01:24:03,902
ပေးလိုက်ပါ။
944
01:24:05,206 --> 01:24:06,469
ဘာကြောင့်လဲ?
945
01:24:06,708 --> 01:24:08,437
ဒီတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ခြေရာခံလို့မရဘူး။
946
01:24:08,610 --> 01:24:11,511
ငါ့ကိုရှာကြလိမ့်မယ်။
အမေ စိတ်ပူနေလိမ့်မယ်။
947
01:24:11,713 --> 01:24:17,174
- Jed၊ ကားရပ်လိုက်၊ ငါဆင်းတော့မယ်။
- ကွတ်ကီး၊ မင်း အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား။
948
01:24:17,352 --> 01:24:22,256
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းကို လုံခြုံစေချင်လို့ ငါလုပ်ခဲ့တာ။
949
01:24:27,395 --> 01:24:31,127
ငါမင်းစကားနားမထောင်ရဘူး၊
မင်းက ငါ့အမေမဟုတ်ဘူး!
950
01:24:31,466 --> 01:24:33,901
အဲဒါအတွက် ကောင်းကင်ဘုံကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
951
01:24:34,035 --> 01:24:37,494
မင်းက ငါ့ကလေးဆိုရင်
မင်းငါ့ဆီက တကယ်ရလိမ့်မယ်။
952
01:24:44,679 --> 01:24:48,582
Jed၊ သူမကို ခံစားချက်နည်းနည်းလောက်ပြောပါ။
953
01:24:59,894 --> 01:25:03,159
အခန်းထဲမှာနေရင်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။
954
01:25:03,298 --> 01:25:08,498
တစ်ခုခု ထူးထူးခြားခြား ခံစားရရင်၊
ချက်ချင်းပြောပြပါ။
955
01:25:08,636 --> 01:25:10,297
Cookie နဲ့ Jed ရှိပါသလား။
956
01:25:10,472 --> 01:25:15,308
- သင့်တွင် Cookie ဟုခေါ်သော လူနာရှိပါသလား။
- အဲလစ်၊ မင်း ကွတ်ကီးကို မြင်ဖူးလား။
957
01:25:16,377 --> 01:25:19,278
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ ဘူတာရုံ ၃။
958
01:25:19,481 --> 01:25:22,883
Jed ဘယ်သွားလဲသိလား။
ရေကူးလေ့ကျင့်ပြီးနောက်
959
01:25:23,051 --> 01:25:25,952
ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။
ဒါကြောင့် မနက်ဖြန် အိမ်ပြန်နိုင်ပါစေ။
960
01:26:05,260 --> 01:26:08,719
မေမေ၊ နိုးပါ။
961
01:26:09,330 --> 01:26:12,891
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ အနားယူပါ အမေ။
962
01:26:12,967 --> 01:26:15,493
ထူးထူးခြားခြား ဘာမှမတွေ့ဘူး။
963
01:26:17,338 --> 01:26:18,931
စိတ်ချပါ အန်တီ။
964
01:26:24,746 --> 01:26:27,374
ကိုယ့်ကို စကားပြောပါ။
965
01:26:30,351 --> 01:26:31,944
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
966
01:26:33,454 --> 01:26:34,979
ငါက သော့ပါ။
967
01:26:35,356 --> 01:26:36,983
မှန်သလားဆိုတာ သိလာမယ်။
968
01:27:27,008 --> 01:27:29,067
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Miss Elsa။
969
01:27:31,646 --> 01:27:33,205
ငါ Elsa မဟုတ်ဘူး။
970
01:27:33,381 --> 01:27:36,009
သူက လူတိုင်းကို Miss Elsa လို့ခေါ်တယ်။
971
01:27:37,952 --> 01:27:41,479
ရှင်သန်ဖို့ မင်းကို ငါသတ်ရမယ်။
972
01:27:48,162 --> 01:27:50,290
- ဒါရီယို...
- ငါ Dario မဟုတ်ဘူး!
973
01:27:57,872 --> 01:27:59,636
မင်းအသက်မသွင်းသင့်ဘူး။
974
01:28:01,042 --> 01:28:03,153
မင်းမှာ အသက်ရှင်ခွင့်မရှိဘူး!
975
01:28:03,177 --> 01:28:07,739
ကျွန်တော် မတောင်းခဲ့ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဖြစ်သွားတယ်။
976
01:28:10,618 --> 01:28:14,953
ထို Elsa ၏မကောင်းသောနှစ်ဆသည် ပျောက်ကင်းသွားသည်
တက်လာမယ်...
977
01:28:15,356 --> 01:28:21,193
သူတို့စိတ်ဝိညာဉ်နှင့် ငါနှင့် တသားတည်းဖြစ်ရန်၊
978
01:28:24,999 --> 01:28:28,663
တော်တော်များများ သေကုန်ပြီ။ နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။
979
01:28:28,870 --> 01:28:30,668
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
980
01:28:31,839 --> 01:28:35,707
ဒုစရိုက်ကို သတ်လော့
နောက်သေမယ့်သူတွေရဲ့...
981
01:28:36,344 --> 01:28:38,073
ကျိန်ခြင်း ရပ်တန့်လိမ့်မည်။
982
01:28:39,347 --> 01:28:41,679
တကယ်အဆုံးသတ်ချင်ရင်...
983
01:28:43,584 --> 01:28:45,074
ငါ့ကိုသတ်ရမယ်။
984
01:28:46,654 --> 01:28:48,679
ငါအဲဒီလိုလူမဟုတ်ဘူး။
985
01:29:07,442 --> 01:29:08,603
မေမေ?
986
01:29:08,810 --> 01:29:10,471
မင်းနဲ့ Cookie နေကောင်းလား
987
01:29:11,946 --> 01:29:13,072
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
988
01:29:15,750 --> 01:29:18,412
သူမကို ဘယ်တော့မှ မျက်စိမှိတ်မထားပါနဲ့။
989
01:29:18,553 --> 01:29:19,918
သူမကို အနီးကပ်ထားပါ။
990
01:29:20,088 --> 01:29:22,682
ဒါပဲလုပ်တယ်။
အိမ်သာတောင် မသွားနိုင်ဘူး။
991
01:29:24,425 --> 01:29:28,293
- ဂျဒ်...
- အမေ?
992
01:29:29,664 --> 01:29:31,154
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
993
01:29:35,536 --> 01:29:39,439
နားလည်ပါတယ် အမေ။
Cookie လည်း ပါမှာ သေချာပါတယ်။
994
01:29:44,912 --> 01:29:46,607
သူမနဲ့ စကားပြောပါရစေ။
995
01:29:47,081 --> 01:29:48,549
နေပါဦး။
996
01:29:51,386 --> 01:29:52,512
အဲဒါ အမေ။
997
01:29:53,921 --> 01:29:55,685
မင်္ဂလာပါ အန်တီ?
998
01:29:55,823 --> 01:29:59,054
ကွတ်ကီး၊ ငါမင်းကိုသတိရှိစေချင်တယ်။
999
01:29:59,127 --> 01:30:01,528
မင်းရဲ့နှစ်ထပ်ကိုမြင်ရင်...
1000
01:30:03,431 --> 01:30:06,958
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ အန်တီ? အဒေါ်?
1001
01:30:11,172 --> 01:30:13,641
ငါတို့သူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
1002
01:30:30,725 --> 01:30:33,922
တကယ်ကြည့်ရမှာလား?
1003
01:30:34,195 --> 01:30:36,789
နင်က ဒေါ်လေးယူနေတာ အမှန်ပဲ။
1004
01:30:36,864 --> 01:30:40,562
ဒါပဲပြောတယ်--
မင်းဆီက ငါ့မျက်လုံးတွေကို ငါမခွာနိုင်ဘူး။
1005
01:30:40,835 --> 01:30:43,827
- ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ဤအရာတွင် အတူရှိနေပါသည်။
- အိမ်သာသွားဖို့လိုရင် ဘာလဲ။
1006
01:30:43,905 --> 01:30:45,066
ပြီးရင် သွားလိုက်ပါ။
1007
01:30:45,339 --> 01:30:47,330
တံခါးဖွင့်ထားလိုက်ပါ။
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို တွေ့နိုင်တယ်။
1008
01:30:47,508 --> 01:30:49,806
- အဲဒါ အရမ်းများတယ်။
- ဘာရယ်?
1009
01:31:00,955 --> 01:31:01,751
ကွတ်ကီးလား?
1010
01:31:04,525 --> 01:31:09,463
ဟေ့ ကွတ်ကီး မင်းဘယ်သူလဲ။
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်!
1011
01:31:41,362 --> 01:31:42,454
ဂျဒ်...
1012
01:31:44,365 --> 01:31:45,594
ဂျဒ်...
1013
01:31:50,204 --> 01:31:51,569
ကွတ်ကီးလား?
1014
01:32:03,451 --> 01:32:04,441
Jed?
1015
01:32:04,519 --> 01:32:05,486
ကွတ်ကီးလား?
1016
01:32:13,628 --> 01:32:16,461
ကွတ်ကီး၊ မဟုတ်ဘူး!
1017
01:32:16,764 --> 01:32:18,232
ကွတ်ကီး၊ ဒါက ငါပဲ။
1018
01:32:56,938 --> 01:32:58,406
မဟုတ်ဘူး!
1019
01:33:28,636 --> 01:33:31,298
သူမမှာ ပွန်းပဲ့ခြင်းများစွာ ခံခဲ့ရသည်။
နှင့်သူမ၏မျက်နှာပေါ်တွင်ဒဏ်ရာများ။
1020
01:33:31,472 --> 01:33:34,965
အရိုးကျိုးခြင်းများလည်း သတိပြုမိပါသည်။
တတိယနှင့် စတုတ္ထနှုတ်ခမ်းတွင်...
1021
01:33:35,176 --> 01:33:38,111
အပြင် မပြည့်စုံသော အရိုးကျိုးခြင်း။
ညာဘက်လက်ဖျံ။
1022
01:33:38,646 --> 01:33:42,048
ဆေးရုံတက်ရမှာကြောက်တယ်။
နောက်ထပ် ရက်ပေါင်းများစွာ...
1023
01:33:42,249 --> 01:33:44,149
တိုးတက်မှုကို မတွေ့မချင်း
သူမ၏အခြေအနေအပေါ်။
1024
01:33:44,218 --> 01:33:46,687
-အန်တီ...အန်တီ!
- အမေ... အမေ...
1025
01:33:47,388 --> 01:33:50,653
အိမ်မှာတွေ့တယ်။
1026
01:33:50,725 --> 01:33:51,851
ဘာဖြစ်တာလဲ?
1027
01:33:52,627 --> 01:33:56,325
ငါ့ရဲ့နှစ်ထပ်ကိုတွေ့တော့ ဒါဆို ငါတို့ ပြေးသွားကြတယ်...
1028
01:33:56,530 --> 01:33:58,294
I116 ကို ကျော်ဖြတ်နိုင်သည် ။
1029
01:33:59,233 --> 01:34:01,292
မေမေ၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်း ဆေးရုံမှာလား။
1030
01:34:01,636 --> 01:34:02,865
မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။
1031
01:34:34,702 --> 01:34:40,766
ခရီးသည်တစ်ဦး
ဗုံးကို ဘတ်စ်ကားပေါ် ပစ်တင်လိုက်သည်။
1032
01:34:40,975 --> 01:34:44,240
အသေခံဗုံးခွဲသူမှာ Carlito Alvarez ဖြစ်သည်။
1033
01:34:44,445 --> 01:34:45,742
မျက်မြင်သက်သေများ၏ ပြောကြားချက်အရ...
1034
01:34:45,913 --> 01:34:49,713
သံသယရှိသူသည် စိတ်ပူပန်နေပုံရသည်။
အခင်းမဖြစ်မီ။
1035
01:34:50,751 --> 01:34:57,214
ဘာကြောင့် ခက်ခဲခဲ့ရတာလဲဆိုတာ အခုမှ နားလည်လား။
ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာ ရှင်းပြဖို့
1036
01:34:58,192 --> 01:35:01,253
ငါတို့မင်းကိုအရမ်း ပေးရမယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။
1037
01:35:02,897 --> 01:35:04,160
ပြီးပါပြီ။
1038
01:35:04,398 --> 01:35:07,629
အရေးကြီးတာက
အခု အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
1039
01:35:10,271 --> 01:35:11,432
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1040
01:35:19,714 --> 01:35:22,308
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jed ။
- များများစားပါ။
1041
01:35:23,017 --> 01:35:27,579
ဒီမှာ ပြန်တွေ့တာ ကောင်းပါတယ်။
1042
01:35:28,489 --> 01:35:32,323
လက်ခံဖို့ သင်ယူပြီးပြီ။
ရှေ့ဆက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
1043
01:35:36,230 --> 01:35:38,995
သင်လာတဲ့အတွက်ဝမ်းသာပါတယ်။
1044
01:35:39,066 --> 01:35:40,534
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!
1045
01:35:41,969 --> 01:35:43,061
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
1046
01:35:45,072 --> 01:35:47,006
ပြီးပြည့်စုံပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
1047
01:36:16,470 --> 01:36:21,408
Madam Madam Cookie ဒီကိတ်မုန့်။
1048
01:36:21,642 --> 01:36:24,805
- စားပွဲပေါ်တင်ပါ။
- ကောင်းပြီ။
1049
01:36:24,879 --> 01:36:27,940
- ငါဖိထားတဲ့အဝတ်အစားကို မင်းရနိုင်မလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
1050
01:36:32,353 --> 01:36:34,344
Seth ငါ ထွက်သွားပြီ။
1051
01:36:34,588 --> 01:36:38,525
ဖေဖေ၊ ဒီတစ်ခါ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
မင်းက အမြဲတမ်း အပြင်မှာ။
1052
01:36:38,692 --> 01:36:39,887
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မင်းမသိတော့ဘူး။
1053
01:36:40,060 --> 01:36:43,860
ဒီမှာ ဘာလုပ်စေချင်လဲ၊
ငါ့ဘောလုံးကိုပေါက်လား
1054
01:36:44,565 --> 01:36:46,795
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
1055
01:36:47,101 --> 01:36:49,126
Kell နဲ့ ငါ EK သွားမယ်။
1056
01:36:49,270 --> 01:36:50,499
EK ဆိုတာဘာလဲ။
1057
01:36:50,671 --> 01:36:53,800
ထူးဆန်းသောနိုင်ငံတော်။
1058
01:37:00,247 --> 01:37:02,215
မင်းဘာပြုံးနေတာလဲ။
1059
01:37:14,395 --> 01:37:15,829
Gigi...
1060
01:37:18,499 --> 01:37:21,594
Gigi ပြန်လာပြီလား။
1061
01:37:22,736 --> 01:37:23,862
လက်မှတ်ထိုးမလား။
1062
01:37:27,975 --> 01:37:29,943
- အလှမယ်၊
- မဟုတ်ဘူး၊ ခွင့်ပြုပါ။
1063
01:37:30,010 --> 01:37:32,980
- လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရမယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။
1064
01:37:42,556 --> 01:37:44,251
' Gigi...
_ ဆရာ?
1065
01:37:44,358 --> 01:37:45,450
Gigi၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
1066
01:37:45,626 --> 01:37:47,993
ဆရာ၊ ကျွန်တော် မသိဘူး။
အပေါ်ထပ်ကို ကြည့်လိုက်ရင် ပိုဆိုးတယ်။
1067
01:37:48,162 --> 01:37:50,153
- Cookie ဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။
1068
01:37:50,331 --> 01:37:52,026
အပြင်မှာ တစ်ခုခုသွားယူခိုင်းတယ်...
1069
01:37:52,199 --> 01:37:53,462
ငါပြန်လာတဲ့အခါ သူသွားပြီ။
1070
01:37:56,370 --> 01:37:59,431
ဒီမှာ ကိတ်မုန့်။ ငါတို့အပေါ်ထပ်အများကြီးရှိတယ်။
ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
1071
01:37:59,540 --> 01:38:00,336
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1072
01:38:22,496 --> 01:38:23,759
ဘိုနီ...
1073
01:38:26,033 --> 01:38:30,470
Boni၊ ဒီကိတ်မုန့်အသစ်ကို ဘယ်သူယူလာတာလဲ။
1074
01:38:35,609 --> 01:38:36,735
Bani'?
1075
01:38:40,881 --> 01:38:41,780
ဒေါ်လေး?
1076
01:38:47,221 --> 01:38:48,518
မင်းဒီမှာ ခဏနေဖူးလား။
1077
01:38:49,890 --> 01:38:52,188
ခုမှရောက်တာ။
1078
01:38:52,993 --> 01:38:55,462
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မနေ့ညက ဒီကို လာလို့မရဘူး။
1079
01:38:55,663 --> 01:38:57,961
ငါ မင်းအတွက် ဒီကိတ်မုန့် ယူလာပေးတယ်။
1080
01:38:58,065 --> 01:39:00,227
ကံဆိုးတာက အဘိုးက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
1081
01:39:01,435 --> 01:39:05,668
မင်းတစ်ယောက်တည်းလာတာ ကောင်းပါတယ်။
မိန်းကလေးတွေ စကားပြောလို့ရတယ်။
1082
01:39:06,573 --> 01:39:07,870
မေမေ၊ ကောက်ယူပါ။
1083
01:39:08,475 --> 01:39:12,605
ခဏနေ၊ ငါ ဒီဖုန်းခေါ်ရမယ်။
ငါ့ဖုန်းမြည်လာပြီ။
1084
01:39:12,780 --> 01:39:16,717
ဘိုနီ၊ အချိုရည်တစ်ခွက်ကို ယူလာပါ။
1085
01:39:16,984 --> 01:39:18,110
ခဏနေ။
1086
01:39:37,004 --> 01:39:38,233
ကူညီကြပါ!
1087
01:39:38,439 --> 01:39:40,100
ကူညီကြပါ!
1088
01:39:42,676 --> 01:39:44,974
ဘန်နီ။ အွန်"!
1089
01:40:19,013 --> 01:40:22,176
ဂျဒ်! ဂျဒ်!
1090
01:40:29,223 --> 01:40:31,248
- Jed!
- ကွတ်ကီး၊ လုံလောက်ပြီ။
1091
01:40:31,358 --> 01:40:32,348
ဂျဒ်!
1092
01:41:18,205 --> 01:41:19,502
အုပ်ထိန်းကိုခေါ်ပါ။
1093
01:41:47,768 --> 01:41:48,462
မေမေ!
1094
01:41:50,437 --> 01:41:52,030
ဂျဒ်...
1095
01:41:53,574 --> 01:41:54,871
ဂျဒ်...
1096
01:41:55,309 --> 01:41:56,799
အမေ၊ ထွက်သွားရအောင်။
1097
01:42:01,181 --> 01:42:02,046
ကွတ်ကီး...
1098
01:42:06,186 --> 01:42:07,119
ကွတ်ကီး...
1099
01:42:12,493 --> 01:42:13,324
ကွတ်ကီးလား?
1100
01:42:14,161 --> 01:42:16,858
ကွတ်ကီး၊ နိုးထပါ။
1101
01:42:18,665 --> 01:42:20,064
မင်းမသေနိုင်ဘူး Cookie!